Jami' at-Tirmidhi - Hadith 809

Nos narró Qutayba; nos narró al-Layth ibn Sa‘d, de Sa‘id ibn Abi Sa‘id al-Maqburi, de Abi Shurayh al-‘Adawi, que dijo a ‘Amr ibn Sa‘id, cuando este enviaba destacamentos a La Meca: “Concédeme permiso, oh emir, para transmitirte unas palabras que pronunció el Mensajero de Allah ﷺ al día siguiente del día de la Conquista. Las oyeron mis oídos, las retuvo mi corazón y las vieron mis ojos cuando las pronunció: que alabó a Allah y Lo ensalzó; luego dijo: «Ciertamente, Allah ha declarado sagrada a La Meca, y no la han declarado sagrada los hombres. No le es lícito a un hombre que cree en Allah y en el Último Día derramar en ella sangre ni cortar en ella un árbol. Y si alguien se ampara en la licencia de haber combatido en ella el Mensajero de Allah ﷺ, decidle: ciertamente, Allah dio permiso a Su Mensajero ﷺ y no te dio permiso a ti; y solo me dio permiso en ella durante una hora del día. Y hoy ha retornado su inviolabilidad como su inviolabilidad de ayer. Que el presente informe al ausente»”. Se le dijo a Abi Shurayh: “¿Qué te dijo ‘Amr ibn Sa‘id?”. Dijo: “Yo sé de eso más que tú, oh Abi Shurayh: ciertamente, el Santuario no da amparo a un desobediente, ni a quien huye por causa de sangre, ni a quien huye por causa de una fechoría”. Dijo Abu ‘Isa: y se transmite también: “ni a quien huye por causa de una deshonra”. Dijo: y sobre este asunto hay también transmisiones de Abu Hurayra y de Ibn ‘Abbas (ra). Dijo Abu ‘Isa: el hadiz de Abi Shurayh es un hadiz bueno y auténtico. Y Abi Shurayh al-Juza‘i, su nombre es Juwaylid ibn ‘Amr; y es al-‘Adawi, y es al-Ka‘bi. Y el sentido de su dicho: “ni a quien huye por causa de una fechoría” es la agresión delictiva; es decir, quien comete una agresión delictiva o derrama sangre, y luego se refugia en el Santuario, se le aplica el castigo legal.