Jami' at-Tirmidhi - Hadith 80

Libro: El Libro sobre la Purificación
Capítulo: [Lo que se ha relatado] Acerca de No Realizar Wudu por lo que Ha Sido Alterado por el Fuego

كتاب الطهارة عن رسول الله صلى الله عليه وسلم

حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ، سَمِعَ جَابِرًا، ‏.‏ قَالَ سُفْيَانُ وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا مَعَهُ فَدَخَلَ عَلَى امْرَأَةٍ مِنَ الأَنْصَارِ فَذَبَحَتْ لَهُ شَاةً فَأَكَلَ وَأَتَتْهُ بِقِنَاعٍ مِنْ رُطَبٍ فَأَكَلَ مِنْهُ ثُمَّ تَوَضَّأَ لِلظُّهْرِ وَصَلَّى ثُمَّ انْصَرَفَ فَأَتَتْهُ بِعُلاَلَةٍ مِنْ عُلاَلَةِ الشَّاةِ فَأَكَلَ ثُمَّ صَلَّى الْعَصْرَ وَلَمْ يَتَوَضَّأْ ‏.‏ قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ وَابْنِ عَبَّاسٍ وَأَبِي هُرَيْرَةَ وَابْنِ مَسْعُودٍ وَأَبِي رَافِعٍ وَأُمِّ الْحَكَمِ وَعَمْرِو بْنِ أُمَيَّةَ وَأُمِّ عَامِرٍ وَسُوَيْدِ بْنِ النُّعْمَانِ وَأُمِّ سَلَمَةَ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى وَلاَ يَصِحُّ حَدِيثُ أَبِي بَكْرٍ فِي هَذَا الْبَابِ مِنْ قِبَلِ إِسْنَادِهِ إِنَّمَا رَوَاهُ حُسَامُ بْنُ مِصَكٍّ عَنِ ابْنِ سِيرِينَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ وَالصَّحِيحُ إِنَّمَا هُوَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ هَكَذَا رَوَى الْحُفَّاظُ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ أَكْثَرِ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَالتَّابِعِينَ وَمَنْ بَعْدَهُمْ مِثْلِ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ وَابْنِ الْمُبَارَكِ وَالشَّافِعِيِّ وَأَحْمَدَ وَإِسْحَاقَ رَأَوْا تَرْكَ الْوُضُوءِ مِمَّا مَسَّتِ النَّارُ ‏.‏ وَهَذَا آخِرُ الأَمْرَيْنِ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ وَكَأَنَّ هَذَا الْحَدِيثَ نَاسِخٌ لِلْحَدِيثِ الأَوَّلِ حَدِيثِ الْوُضُوءِ مِمَّا مَسَّتِ النَّارُ ‏.‏
Nos narró Ibn Abi Umar; nos narró Sufyan ibn Uyayna; dijo: nos narró Abd Allah ibn Muhammad ibn Aqil; oyó a Yabir. Sufyan dijo: y nos narró Muhammad ibn al-Munkadir, de Yabir. Dijo: “Salió el Mensajero de Allah ﷺ y yo estaba con él. Entró en casa de una mujer de los Ansar, y ella degolló para él una oveja; él comió. Luego le trajo un canastillo de dátiles frescos, y comió de ellos. Después hizo la ablución para la oración del mediodía y oró. Luego se retiró, y ella le trajo un resto de los restos de la oveja, y comió. Después oró la oración de la tarde y no hizo la ablución”. Dijo: “Y en este capítulo hay también, de Abu Bakr al-Siddiq (ra), Ibn Abbas (ra), Abu Hurayra (ra), Ibn Masud (ra), Abu Rafi (ra), Umm al-Hakam (ra), Amr ibn Umayya (ra), Umm Amir (ra), Suwayd ibn al-Numan (ra) y Umm Salama (ra)”. Abu Isa dijo: “Y no es auténtico el hadiz de Abu Bakr en este capítulo por razón de su cadena de transmisión; en verdad, lo narró Husam ibn Misakk, de Ibn Sirin, de Ibn Abbas, de Abu Bakr al-Siddiq, del Profeta ﷺ. Y lo correcto es que, en verdad, es de Ibn Abbas, del Profeta ﷺ. Así lo narraron los memorizadores”. Abu Isa dijo: “Y la práctica se atiene a esto, según la mayoría de la gente del conocimiento, de entre los Compañeros del Profeta ﷺ, los Seguidores y quienes vinieron después de ellos, como Sufyan al-Thawri, Ibn al-Mubarak, al-Shafi‘i, Ahmad e Ishaq: consideraron que se deja la ablución por lo que ha tocado el fuego. Y este es el último de los dos asuntos procedentes del Mensajero de Allah ﷺ. Y como si este hadiz abrogara el primer hadiz, el hadiz de la ablución por lo que ha tocado el fuego”.

Grado de Autenticidad

Sahih(Darussalam)
Referencia: Jami` at-Tirmidhi 80
Referencia en el libro: Libro 1, Hadith 80
Referencia USC-MSA: Vol. 1, Libro 1, Hadith 80
Nos narró Ibn Abi Umar; nos narró Sufyan ibn Uyayna; dijo: nos narró Abd Allah ibn Muhammad ibn Aqil; oyó a Yabir. Sufyan dijo: y nos narró Muhammad ibn al-Munkadir, de Yabir. Dijo: “Salió el Mensajero de Allah ﷺ y yo estaba con él. Entró en casa de una mujer de los Ansar, y ella degolló para él una oveja; él comió. Luego le trajo un canastillo de dátiles frescos, y comió de ellos. Después hizo la ablución para la oración del mediodía y oró. Luego se retiró, y ella le trajo un resto de los restos de la oveja, y comió. Después oró la oración de la tarde y no hizo la ablución”. Dijo: “Y en este capítulo hay también, de Abu Bakr al-Siddiq (ra), Ibn Abbas (ra), Abu Hurayra (ra), Ibn Masud (ra), Abu Rafi (ra), Umm al-Hakam (ra), Amr ibn Umayya (ra), Umm Amir (ra), Suwayd ibn al-Numan (ra) y Umm Salama (ra)”. Abu Isa dijo: “Y no es auténtico el hadiz de Abu Bakr en este capítulo por razón de su cadena de transmisión; en verdad, lo narró Husam ibn Misakk, de Ibn Sirin, de Ibn Abbas, de Abu Bakr al-Siddiq, del Profeta ﷺ. Y lo correcto es que, en verdad, es de Ibn Abbas, del Profeta ﷺ. Así lo narraron los memorizadores”. Abu Isa dijo: “Y la práctica se atiene a esto, según la mayoría de la gente del conocimiento, de entre los Compañeros del Profeta ﷺ, los Seguidores y quienes vinieron después de ellos, como Sufyan al-Thawri, Ibn al-Mubarak, al-Shafi‘i, Ahmad e Ishaq: consideraron que se deja la ablución por lo que ha tocado el fuego. Y este es el último de los dos asuntos procedentes del Mensajero de Allah ﷺ. Y como si este hadiz abrogara el primer hadiz, el hadiz de la ablución por lo que ha tocado el fuego”.
Jami' at-Tirmidhi
Hadith 80 — El Libro sobre la Purificación
Sahih(Darussalam)
sunnah.es