Jami' at-Tirmidhi - Hadith 792
كتاب الصوم عن رسول الله صلى الله عليه وسلم
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ إِسْحَاقَ الْهَمْدَانِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُجَاوِرُ فِي الْعَشْرِ الأَوَاخِرِ مِنْ رَمَضَانَ وَيَقُولُ " تَحَرَّوْا لَيْلَةَ الْقَدْرِ فِي الْعَشْرِ الأَوَاخِرِ مِنْ رَمَضَانَ " . وَفِي الْبَابِ عَنْ عُمَرَ وَأُبَىٍّ وَجَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ وَجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ وَابْنِ عُمَرَ وَالْفَلَتَانِ بْنِ عَاصِمٍ وَأَنَسٍ وَأَبِي سَعِيدٍ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أُنَيْسٍ وَأَبِي بَكْرَةَ وَابْنِ عَبَّاسٍ وَبِلاَلٍ وَعُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ . قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ عَائِشَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ . وَقَوْلُهَا يُجَاوِرُ يَعْنِي يَعْتَكِفُ . وَأَكْثَرُ الرِّوَايَاتِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ " الْتَمِسُوهَا فِي الْعَشْرِ الأَوَاخِرِ فِي كُلِّ وِتْرٍ " . وَرُوِيَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي لَيْلَةِ الْقَدْرِ أَنَّهَا لَيْلَةُ إِحْدَى وَعِشْرِينَ وَلَيْلَةُ ثَلاَثٍ وَعِشْرِينَ وَخَمْسٍ وَعِشْرِينَ وَسَبْعٍ وَعِشْرِينَ وَتِسْعٍ وَعِشْرِينَ وَآخِرُ لَيْلَةٍ مِنْ رَمَضَانَ " . قَالَ أَبُو عِيسَى قَالَ الشَّافِعِيُّ كَأَنَّ هَذَا عِنْدِي وَاللَّهُ أَعْلَمُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُجِيبُ عَلَى نَحْوِ مَا يُسْأَلُ عَنْهُ يُقَالُ لَهُ نَلْتَمِسُهَا فِي لَيْلَةِ كَذَا فَيَقُولُ الْتَمِسُوهَا فِي لَيْلَةِ كَذَا . قَالَ الشَّافِعِيُّ وَأَقْوَى الرِّوَايَاتِ عِنْدِي فِيهَا لَيْلَةُ إِحْدَى وَعِشْرِينَ . قَالَ أَبُو عِيسَى وَقَدْ رُوِيَ عَنْ أُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ أَنَّهُ كَانَ يَحْلِفُ أَنَّهَا لَيْلَةُ سَبْعٍ وَعِشْرِينَ . وَيَقُولُ أَخْبَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِعَلاَمَتِهَا فَعَدَدْنَا وَحَفِظْنَا . وَرُوِيَ عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ أَنَّهُ قَالَ لَيْلَةُ الْقَدْرِ تَنْتَقِلُ فِي الْعَشْرِ الأَوَاخِرِ . حَدَّثَنَا بِذَلِكَ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ بِهَذَا .
Nos narró Harun ibn Ishaq al-Hamdani, nos narró Abda ibn Sulayman, de Hisham ibn Urwa, de su padre, de Aisha, que dijo: El Mensajero de Allah ﷺ solía retirarse en devoción en las diez últimas noches de Ramadán, y decía: “Buscad la Noche del Decreto en las diez últimas noches de Ramadán”.
Y en este capítulo hay transmisiones de Umar, de Ubayy, de Jabir ibn Samura, de Jabir ibn Abd Allah, de Ibn Umar, de al-Faltan ibn Asim, de Anas, de Abu Sa‘id, de Abd Allah ibn Unays, de Abu Bakra, de Ibn Abbas, de Bilal y de Ubada ibn al-Samit.
Dijo Abu Isa: el hadiz de Aisha es un hadiz bueno y auténtico. Y su dicho “se retiraba en devoción” significa que hacía retiro espiritual. Y la mayoría de las transmisiones del Profeta ﷺ indican que dijo: “Buscadla en las diez últimas noches, en cada noche impar”.
Y se transmitió del Profeta ﷺ acerca de la Noche del Decreto que es la noche del veintiuno, y la noche del veintitrés, y del veinticinco, y del veintisiete, y del veintinueve, y la última noche de Ramadán.
Dijo Abu Isa: al-Shafi‘i dijo: como si esto, a mi entender —y Allah sabe más—, fuera que el Profeta ﷺ respondía conforme a aquello por lo que se le preguntaba; se le decía: “¿La buscamos en tal noche?”, y él decía: “Buscadla en tal noche”. Dijo al-Shafi‘i: y las transmisiones más firmes, a mi entender, respecto de ella, son las que señalan la noche del veintiuno.
Dijo Abu Isa: y se ha transmitido de Ubayy ibn Ka‘b que solía jurar que era la noche del veintisiete. Y decía: “El Mensajero de Allah ﷺ nos informó de su señal, y nosotros la contamos y la memorizamos”.
Y se transmitió de Abu Qilaba que dijo: la Noche del Decreto se desplaza dentro de las diez últimas noches.
Nos narró esto Abd ibn Humayd, nos informó Abd al-Razzaq, de Ma‘mar, de Ayyub, de Abu Qilaba, con esto.
Grado de Autenticidad
Sahih(Darussalam)
Referencia: Jami` at-Tirmidhi 792
Referencia en el libro: Libro 8, Hadith 111
Referencia USC-MSA: Vol. 2, Libro 3, Hadith 792