Jami' at-Tirmidhi - Hadith 791

Libro: El Libro sobre el Ayuno
Capítulo: Lo que se ha Relacionado sobre el I'tikaf

كتاب الصوم عن رسول الله صلى الله عليه وسلم

حَدَّثَنَا هَنَّادٌ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا أَرَادَ أَنْ يَعْتَكِفَ صَلَّى الْفَجْرَ ثُمَّ دَخَلَ فِي مُعْتَكَفِهِ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى وَقَدْ رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عَمْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مُرْسَلاً ‏.‏ رَوَاهُ مَالِكٌ وَغَيْرُ وَاحِدٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عَمْرَةَ مُرْسَلاً ‏.‏ وَرَوَاهُ الأَوْزَاعِيُّ وَسُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ وَغَيْرُ وَاحِدٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عَمْرَةَ عَنْ عَائِشَةَ ‏.‏ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا الْحَدِيثِ عِنْدَ بَعْضِ أَهْلِ الْعِلْمِ يَقُولُونَ إِذَا أَرَادَ الرَّجُلُ أَنْ يَعْتَكِفَ صَلَّى الْفَجْرَ ثُمَّ دَخَلَ فِي مُعْتَكَفِهِ ‏.‏ وَهُوَ قَوْلُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ وَإِسْحَاقَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ ‏.‏ وَقَالَ بَعْضُهُمْ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَعْتَكِفَ فَلْتَغِبْ لَهُ الشَّمْسُ مِنَ اللَّيْلَةِ الَّتِي يُرِيدُ أَنْ يَعْتَكِفَ فِيهَا مِنَ الْغَدِ وَقَدْ قَعَدَ فِي مُعْتَكَفِهِ ‏.‏ وَهُوَ قَوْلُ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ وَمَالِكِ بْنِ أَنَسٍ ‏.‏
Nos narró Hannad; nos narró Abu Mu‘awiya; de Yahya ibn Sa‘id; de ‘Amra; de ‘A’isha, que dijo: “El Mensajero de Allah ﷺ, cuando quería hacer retiro espiritual, rezaba la oración del alba y luego entraba en su lugar de retiro”. Dijo Abu ‘Isa: Este hadiz ha sido transmitido también de Yahya ibn Sa‘id, de ‘Amra, del Profeta ﷺ, como transmisión mursal. Lo transmitieron Malik y más de uno, de Yahya ibn Sa‘id, de ‘Amra, como transmisión mursal. Y lo transmitieron al-Awza‘i, Sufyan al-Thawri y más de uno, de Yahya ibn Sa‘id, de ‘Amra, de ‘A’isha. Y la práctica conforme a este hadiz, según algunos de la gente del conocimiento, es que dicen: “Cuando el hombre quiere hacer retiro espiritual, reza la oración del alba y luego entra en su lugar de retiro”. Y esta es la opinión de Ahmad ibn Hanbal e Ishaq ibn Ibrahim. Y algunos de ellos dijeron: “Cuando quiere hacer retiro espiritual, que se ponga el sol, en la noche de la que quiere hacer retiro espiritual al día siguiente, y ya se haya sentado en su lugar de retiro”. Y esta es la opinión de Sufyan al-Thawri y Malik ibn Anas.

Grado de Autenticidad

Sahih(Darussalam)
Referencia: Jami` at-Tirmidhi 791
Referencia en el libro: Libro 8, Hadith 110
Referencia USC-MSA: Vol. 2, Libro 3, Hadith 791
Nos narró Hannad; nos narró Abu Mu‘awiya; de Yahya ibn Sa‘id; de ‘Amra; de ‘A’isha, que dijo: “El Mensajero de Allah ﷺ, cuando quería hacer retiro espiritual, rezaba la oración del alba y luego entraba en su lugar de retiro”. Dijo Abu ‘Isa: Este hadiz ha sido transmitido también de Yahya ibn Sa‘id, de ‘Amra, del Profeta ﷺ, como transmisión mursal. Lo transmitieron Malik y más de uno, de Yahya ibn Sa‘id, de ‘Amra, como transmisión mursal. Y lo transmitieron al-Awza‘i, Sufyan al-Thawri y más de uno, de Yahya ibn Sa‘id, de ‘Amra, de ‘A’isha. Y la práctica conforme a este hadiz, según algunos de la gente del conocimiento, es que dicen: “Cuando el hombre quiere hacer retiro espiritual, reza la oración del alba y luego entra en su lugar de retiro”. Y esta es la opinión de Ahmad ibn Hanbal e Ishaq ibn Ibrahim. Y algunos de ellos dijeron: “Cuando quiere hacer retiro espiritual, que se ponga el sol, en la noche de la que quiere hacer retiro espiritual al día siguiente, y ya se haya sentado en su lugar de retiro”. Y esta es la opinión de Sufyan al-Thawri y Malik ibn Anas.
Jami' at-Tirmidhi
Hadith 791 — El Libro sobre el Ayuno
Sahih(Darussalam)
sunnah.es