Jami' at-Tirmidhi - Hadith 771
كتاب الصوم عن رسول الله صلى الله عليه وسلم
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي الشَّوَارِبِ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي عُبَيْدٍ، مَوْلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ قَالَ شَهِدْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ فِي يَوْمِ النَّحْرِ بَدَأَ بِالصَّلاَةِ قَبْلَ الْخُطْبَةِ ثُمَّ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَنْهَى عَنْ صَوْمِ هَذَيْنِ الْيَوْمَيْنِ أَمَّا يَوْمُ الْفِطْرِ فَفِطْرُكُمْ مِنْ صَوْمِكُمْ وَعِيدٌ لِلْمُسْلِمِينَ وَأَمَّا يَوْمُ الأَضْحَى فَكُلُوا مِنْ لُحُومِ نُسُكِكُمْ . قَالَ هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ . وَأَبُو عُبَيْدٍ مَوْلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ اسْمُهُ سَعْدٌ وَيُقَالُ لَهُ مَوْلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَزْهَرَ أَيْضًا وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَزْهَرَ هُوَ ابْنُ عَمِّ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ .
Nos narró Muhammad ibn Abd al-Malik ibn Abi al-Shawarib, nos narró Yazid ibn Zuray‘, nos narró Ma‘mar, de al-Zuhri, de Abu ‘Ubayd, liberto de Abd al-Rahman ibn ‘Awf, quien dijo: “Presencié a Umar ibn al-Jattab (ra) el día del Sacrificio: comenzó con la oración antes del sermón; luego dijo: ‘He oído al Mensajero de Allah ﷺ prohibir el ayuno de estos dos días. En cuanto al día de la Ruptura del Ayuno, es vuestra ruptura del ayuno tras vuestro ayuno y una festividad para los musulmanes; y en cuanto al día del Sacrificio, comed de las carnes de vuestro sacrificio’”.
Dijo: “Este es un hadiz auténtico. Y Abu ‘Ubayd, liberto de Abd al-Rahman ibn ‘Awf, se llama Sa‘d; y también se le llama liberto de Abd al-Rahman ibn Azhar. Y Abd al-Rahman ibn Azhar es el primo paterno de Abd al-Rahman ibn ‘Awf”.
Grado de Autenticidad
Sahih(Darussalam)
Referencia: Jami` at-Tirmidhi 771
Referencia en el libro: Libro 8, Hadith 90
Referencia USC-MSA: Vol. 2, Libro 3, Hadith 771