Jami' at-Tirmidhi - Hadith 683
كتاب الصوم عن رسول الله صلى الله عليه وسلم
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ، وَالْمُحَارِبِيُّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ صَامَ رَمَضَانَ وَقَامَهُ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ وَمَنْ قَامَ لَيْلَةَ الْقَدْرِ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ " . هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ . قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ الَّذِي رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ حَدِيثٌ غَرِيبٌ لاَ نَعْرِفُهُ مِنْ رِوَايَةِ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَيَّاشٍ عَنِ الأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ إِلاَّ مِنْ حَدِيثِ أَبِي بَكْرٍ . قَالَ وَسَأَلْتُ مُحَمَّدَ بْنَ إِسْمَاعِيلَ عَنْ هَذَا الْحَدِيثِ، فَقَالَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ الرَّبِيعِ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ مُجَاهِدٍ، قَوْلَهُ " إِذَا كَانَ أَوَّلُ لَيْلَةٍ مِنْ شَهْرِ رَمَضَانَ " . فَذَكَرَ الْحَدِيثَ . قَالَ مُحَمَّدٌ وَهَذَا أَصَحُّ عِنْدِي مِنْ حَدِيثِ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَيَّاشٍ .
Nos narró Hannad; nos narró ‘Abda y al-Muharibi, de Muhammad ibn ‘Amr, de Abu Salama, de Abu Hurayra (ra), quien dijo: El Mensajero de Allah ﷺ dijo: “Quien ayune Ramadán y lo vele en oración, con fe y buscando la recompensa, le serán perdonados los pecados anteriores; y quien vele la Noche del Decreto, con fe y buscando la recompensa, le serán perdonados los pecados anteriores”.
Este es un hadiz auténtico. Abu ‘Isa dijo: El hadiz de Abu Hurayra (ra) que transmitió Abu Bakr ibn ‘Ayyash es un hadiz singular; no lo conocemos, de la transmisión de Abu Bakr ibn ‘Ayyash, de al-A‘mash, de Abu Salih, de Abu Hurayra (ra), sino por el hadiz de Abu Bakr. Dijo: Y pregunté a Muhammad ibn Isma‘il acerca de este hadiz, y dijo: Nos narró al-Hasan ibn al-Rabi‘; nos narró Abu al-Ahwass, de al-A‘mash, de Muyahid, su dicho: “Cuando sea la primera noche del mes de Ramadán…”. Y mencionó el hadiz. Muhammad dijo: Y esto es, para mí, más correcto que el hadiz de Abu Bakr ibn ‘Ayyash.
Grado de Autenticidad
Hasan(Darussalam)
Referencia: Jami` at-Tirmidhi 683
Referencia en el libro: Libro 8, Hadith 2
Referencia USC-MSA: Vol. 2, Libro 3, Hadith 683