Jami' at-Tirmidhi - Hadith 662

Nos narró Abu Kurayb, Muhammad ibn al-Ala: nos narró Waki‘; nos narró ‘Abbad ibn Mansur; nos narró al-Qasim ibn Muhammad; dijo: oí a Abu Hurayra decir: dijo el Mensajero de Allah ﷺ: “Ciertamente, Allah acepta la limosna y la toma con Su diestra, y la hace crecer para uno de vosotros como uno de vosotros hace crecer a su potrillo, hasta el punto de que el bocado llega a hacerse como Uhud”. Y la confirmación de ello está en el Libro de Allah, Poderoso y Majestuoso: “Y Él es Quien acepta el arrepentimiento de Sus siervos”, y toma las limosnas; “Allah anula la usura y hace crecer las limosnas”. Dijo Abu ‘Isa: este es un hadiz bueno y auténtico. Y se ha transmitido de ‘A’isha, del Profeta ﷺ, algo semejante a esto. Y más de uno de la gente del conocimiento ha dicho, acerca de este hadiz y de lo que se le asemeja de las transmisiones relativas a los atributos y al descenso del Señor, Bendito y Exaltado sea, cada noche al cielo más cercano: dijeron: ciertamente, las transmisiones sobre esto quedan establecidas, se cree en ellas y no se imagina, ni se dice “¿cómo?”; así se transmitió de Malik, Sufyan ibn ‘Uyayna y ‘Abd Allah ibn al-Mubarak, que dijeron acerca de estos hadices: “dejadlos pasar sin ‘cómo’”. Y así es la palabra de la gente del conocimiento, de la gente de la Sunna y de la Comunidad. En cuanto a los Yahmíes, negaron estas transmisiones y dijeron: “esto es antropomorfismo”. Y Allah, Poderoso y Majestuoso, ha mencionado en más de un lugar de Su Libro la mano, el oído y la vista; y los Yahmíes interpretaron estas aleyas y las explicaron de un modo distinto de como las explicó la gente del conocimiento, y dijeron: “Allah no creó a Adán con Su mano”. Y dijeron: “el sentido de la mano aquí es la fuerza”. E Ishaq ibn Ibrahim dijo: “el antropomorfismo solo se da cuando se dice: ‘una mano como una mano’, o ‘semejante a una mano’, o ‘un oído como un oído’, o ‘semejante a un oído’. Así pues, cuando se dice: ‘un oído como un oído’ o ‘semejante a un oído’, esto es antropomorfismo; pero cuando se dice, como dijo Allah, Altísimo sea: ‘mano’, ‘oído’ y ‘vista’, y no se dice ‘¿cómo?’, ni se dice ‘semejante a un oído’ ni ‘como un oído’, entonces esto no es antropomorfismo; y es como dijo Allah, Altísimo sea, en Su Libro: ‘Nada hay semejante a Él, y Él es el Oyente, el Vidente’”.