Jami' at-Tirmidhi - Hadith 658
كتاب الزكاة عن رسول الله صلى الله عليه وسلم
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَاصِمٍ الأَحْوَلِ، عَنْ حَفْصَةَ بِنْتِ سِيرِينَ، عَنِ الرَّبَابِ، عَنْ عَمِّهَا، سَلْمَانَ بْنِ عَامِرٍ يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا أَفْطَرَ أَحَدُكُمْ فَلْيُفْطِرْ عَلَى تَمْرٍ فَإِنَّهُ بَرَكَةٌ فَإِنْ لَمْ يَجِدْ تَمْرًا فَالْمَاءُ فَإِنَّهُ طَهُورٌ " . وَقَالَ " الصَّدَقَةُ عَلَى الْمِسْكِينِ صَدَقَةٌ وَهِيَ عَلَى ذِي الرَّحِمِ ثِنْتَانِ صَدَقَةٌ وَصِلَةٌ " . قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنْ زَيْنَبَ امْرَأَةِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ وَجَابِرٍ وَأَبِي هُرَيْرَةَ . قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ سَلْمَانَ بْنِ عَامِرٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ . وَالرَّبَابُ هِيَ أُمُّ الرَّائِحِ بِنْتُ صُلَيْعٍ . وَهَكَذَا رَوَى سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ حَفْصَةَ بِنْتِ سِيرِينَ عَنِ الرَّبَابِ عَنْ سَلْمَانَ بْنِ عَامِرٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَحْوَ هَذَا الْحَدِيثِ . وَرَوَى شُعْبَةُ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ حَفْصَةَ بِنْتِ سِيرِينَ عَنْ سَلْمَانَ بْنِ عَامِرٍ . وَلَمْ يَذْكُرْ فِيهِ عَنِ الرَّبَابِ . وَحَدِيثُ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ وَابْنِ عُيَيْنَةَ أَصَحُّ . وَهَكَذَا رَوَى ابْنُ عَوْنٍ وَهِشَامُ بْنُ حَسَّانَ عَنْ حَفْصَةَ بِنْتِ سِيرِينَ عَنِ الرَّبَابِ عَنْ سَلْمَانَ بْنِ عَامِرٍ .
Nos narró Qutayba, nos narró Sufyan ibn ʿUyayna, de ʿAsim al-Ahwal, de Hafsa bint Sirin, de al-Rabab, de su tío Salman ibn ʿAmir, quien lo atribuye al Profeta ﷺ, que dijo: “Cuando alguno de vosotros rompa el ayuno, que lo rompa con dátiles, pues en ellos hay bendición; y si no encuentra dátiles, entonces con agua, pues es purificadora”. Y dijo: “La limosna dada al pobre es una limosna; y la dada al pariente consanguíneo son dos cosas: limosna y mantenimiento del vínculo de parentesco”.
Dijo: Y sobre este asunto se ha transmitido de Zaynab, la esposa de ʿAbd Allah ibn Masʿud, y de Jabir y de Abu Hurayra (ra). Dijo Abu ʿIsa: el hadiz de Salman ibn ʿAmir es un hadiz hasan. Y al-Rabab es Umm al-Raʾih bint Sulayʿ. Y así lo transmitió Sufyan al-Thawri, de ʿAsim, de Hafsa bint Sirin, de al-Rabab, de Salman ibn ʿAmir, del Profeta ﷺ, semejante a este hadiz. Y Shuʿba transmitió, de ʿAsim, de Hafsa bint Sirin, de Salman ibn ʿAmir, y no mencionó en él a al-Rabab. Y el hadiz de Sufyan al-Thawri y de Ibn ʿUyayna es más auténtico. Y así lo transmitieron Ibn ʿAwn y Hisham ibn Hassan, de Hafsa bint Sirin, de al-Rabab, de Salman ibn ʿAmir.
Grado de Autenticidad
Sahih(Darussalam)
Referencia: Jami` at-Tirmidhi 658
Referencia en el libro: Libro 7, Hadith 42
Referencia USC-MSA: Vol. 2, Libro 2, Hadith 658