Jami' at-Tirmidhi - Hadith 411

Libro: El Libro sobre Salat (Oración)
Capítulo: Lo que se ha relatado sobre Salat en el animal de monta durante condiciones de barro y lluvia

كتاب الصلاة

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا شَبَابَةُ بْنُ سَوَّارٍ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ الرَّمَّاحِ الْبَلْخِيُّ، عَنْ كَثِيرِ بْنِ زِيَادٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ عُثْمَانَ بْنِ يَعْلَى بْنِ مُرَّةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، أَنَّهُمْ كَانُوا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي مَسِيرٍ فَانْتَهَوْا إِلَى مَضِيقٍ وَحَضَرَتِ الصَّلاَةُ فَمُطِرُوا السَّمَاءُ مِنْ فَوْقِهِمْ وَالْبِلَّةُ مِنْ أَسْفَلَ مِنْهُمْ فَأَذَّنَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ عَلَى رَاحِلَتِهِ وَأَقَامَ - أَوْ أَقَامَ - فَتَقَدَّمَ عَلَى رَاحِلَتِهِ فَصَلَّى بِهِمْ يُومِئُ إِيمَاءً يَجْعَلُ السُّجُودَ أَخْفَضَ مِنَ الرُّكُوعِ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ تَفَرَّدَ بِهِ عُمَرُ بْنُ الرَّمَّاحِ الْبَلْخِيُّ لاَ يُعْرَفُ إِلاَّ مِنْ حَدِيثِهِ ‏.‏ وَقَدْ رَوَى عَنْهُ غَيْرُ وَاحِدٍ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ ‏.‏ وَكَذَلِكَ رُوِيَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّهُ صَلَّى فِي مَاءٍ وَطِينٍ عَلَى دَابَّتِهِ ‏.‏ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ وَبِهِ يَقُولُ أَحْمَدُ وَإِسْحَاقُ ‏.‏
Nos narró Yahya ibn Musa; nos narró Shababa ibn Sawwar; nos narró Umar ibn al-Rammah al-Balji; de Kathir ibn Ziyad; de Amr ibn Uthman ibn Ya‘la ibn Murra; de su padre; de su abuelo: que ellos estaban con el Profeta ﷺ en una marcha, y llegaron a un desfiladero estrecho; y llegó el tiempo de la oración. Entonces la lluvia les cayó del cielo por encima de ellos, y la humedad les venía de debajo de ellos. El Mensajero de Allah ﷺ hizo la llamada a la oración mientras estaba sobre su montura, e hizo la iqama —o hizo la iqama—; luego avanzó sobre su montura y dirigió la oración con ellos, haciendo señas, haciendo que la postración fuese más baja que la inclinación. Dijo Abu ‘Isa: “Este es un hadiz singular; Umar ibn al-Rammah al-Balji fue el único en transmitirlo; no se conoce sino por su transmisión. Y más de uno de la gente del conocimiento ha transmitido de él. Y de igual modo se transmitió de Anas ibn Malik (ra) que él oró en agua y barro sobre su montura. Y la práctica entre la gente del conocimiento es conforme a esto, y así lo sostienen Ahmad e Ishaq”.

Grado de Autenticidad

Da'if(Darussalam)
Referencia: Jami` at-Tirmidhi 411
Referencia en el libro: Libro 2, Hadith 264
Referencia USC-MSA: Vol. 1, Libro 2, Hadith 411
Nos narró Yahya ibn Musa; nos narró Shababa ibn Sawwar; nos narró Umar ibn al-Rammah al-Balji; de Kathir ibn Ziyad; de Amr ibn Uthman ibn Ya‘la ibn Murra; de su padre; de su abuelo: que ellos estaban con el Profeta ﷺ en una marcha, y llegaron a un desfiladero estrecho; y llegó el tiempo de la oración. Entonces la lluvia les cayó del cielo por encima de ellos, y la humedad les venía de debajo de ellos. El Mensajero de Allah ﷺ hizo la llamada a la oración mientras estaba sobre su montura, e hizo la iqama —o hizo la iqama—; luego avanzó sobre su montura y dirigió la oración con ellos, haciendo señas, haciendo que la postración fuese más baja que la inclinación. Dijo Abu ‘Isa: “Este es un hadiz singular; Umar ibn al-Rammah al-Balji fue el único en transmitirlo; no se conoce sino por su transmisión. Y más de uno de la gente del conocimiento ha transmitido de él. Y de igual modo se transmitió de Anas ibn Malik (ra) que él oró en agua y barro sobre su montura. Y la práctica entre la gente del conocimiento es conforme a esto, y así lo sostienen Ahmad e Ishaq”.
Jami' at-Tirmidhi
Hadith 411 — El Libro sobre Salat (Oración)
Da'if(Darussalam)
sunnah.es