Jami' at-Tirmidhi - Hadith 410
كتاب الصلاة
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ حَبِيبِ بْنِ الشَّهِيدِ الْبَصْرِيُّ، وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَتَّابُ بْنُ بَشِيرٍ، عَنْ خُصَيْفٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، وَعِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ جَاءَ الْفُقَرَاءُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ الأَغْنِيَاءَ يُصَلُّونَ كَمَا نُصَلِّي وَيَصُومُونَ كَمَا نَصُومُ وَلَهُمْ أَمْوَالٌ يُعْتِقُونَ وَيَتَصَدَّقُونَ قَالَ " فَإِذَا صَلَّيْتُمْ فَقُولُوا سُبْحَانَ اللَّهِ ثَلاَثًا وَثَلاَثِينَ مَرَّةً وَالْحَمْدُ لِلَّهِ ثَلاَثًا وَثَلاَثِينَ مَرَّةً وَاللَّهُ أَكْبَرُ أَرْبَعًا وَثَلاَثِينَ مَرَّةً وَلاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ عَشْرَ مَرَّاتٍ فَإِنَّكُمْ تُدْرِكُونَ بِهِ مَنْ سَبَقَكُمْ وَلاَ يَسْبِقُكُمْ مَنْ بَعْدَكُمْ " . قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ وَأَنَسٍ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو وَزَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ وَأَبِي الدَّرْدَاءِ وَابْنِ عُمَرَ وَأَبِي ذَرٍّ . قَالَ أَبُو عِيسَى وَحَدِيثُ ابْنِ عَبَّاسٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ . وَفِي الْبَابِ أَيْضًا عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَالْمُغِيرَةِ . وَقَدْ رُوِيَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ " خَصْلَتَانِ لاَ يُحْصِيهِمَا رَجُلٌ مُسْلِمٌ إِلاَّ دَخَلَ الْجَنَّةَ يُسَبِّحُ اللَّهَ فِي دُبُرِ كُلِّ صَلاَةٍ عَشْرًا وَيَحْمَدُهُ عَشْرًا وَيُكَبِّرُهُ عَشْرًا وَيُسَبِّحُ اللَّهَ عِنْدَ مَنَامِهِ ثَلاَثًا وَثَلاَثِينَ وَيَحْمَدُهُ ثَلاَثًا وَثَلاَثِينَ وَيُكَبِّرُهُ أَرْبَعًا وَثَلاَثِينَ " .
Nos narraron Ishaq ibn Ibrahim ibn Habib ibn al-Shahid al-Basri y Ali ibn Huyr; dijeron: nos narró Attab ibn Bashir, de Husayf, de Muyahid y de Ikrima, de Ibn Abbas, que dijo:
Los pobres acudieron al Mensajero de Allah ﷺ y dijeron: “¡Mensajero de Allah! Ciertamente, los ricos oran como nosotros oramos y ayunan como nosotros ayunamos, pero ellos tienen bienes con los que manumiten esclavos y dan limosna”. Dijo: “Cuando hayáis orado, decid: ‘Glorificado sea Allah’ treinta y tres veces, ‘Alabado sea Allah’ treinta y tres veces, ‘Allah es el Más Grande’ treinta y cuatro veces, y ‘No hay divinidad sino Allah’ diez veces; pues, con ello, alcanzaréis a quienes os han precedido, y no os alcanzará nadie después de vosotros”.
Dijo: Y sobre este asunto hay también transmisiones de Kab ibn Uŷra, Anas, Abd Allah ibn Amr, Zayd ibn Thabit, Abu al-Darda, Ibn Umar y Abu Dharr (ra).
Dijo Abu Isa: el hadiz de Ibn Abbas es un hadiz bueno y singular.
Y sobre este asunto hay también transmisiones de Abu Hurayra y al-Mughira.
Y se ha transmitido del Profeta ﷺ que dijo: “Dos cualidades: no las enumera un hombre musulmán sin que entre en el Paraíso: glorifica a Allah al final de cada oración diez veces, y Lo alaba diez veces, y Lo engrandece diez veces; y glorifica a Allah al acostarse treinta y tres veces, y Lo alaba treinta y tres veces, y Lo engrandece treinta y cuatro veces”.
Grado de Autenticidad
Da'if(Darussalam)
Referencia: Jami` at-Tirmidhi 410
Referencia en el libro: Libro 2, Hadith 263
Referencia USC-MSA: Vol. 1, Libro 2, Hadith 410