Jami' at-Tirmidhi - Hadith 404
كتاب الصلاة
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا رِفَاعَةُ بْنُ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رِفَاعَةَ بْنِ رَافِعٍ الزُّرَقِيُّ، عَنْ عَمِّ، أَبِيهِ مُعَاذِ بْنِ رِفَاعَةَ عَنْ أَبِيهِ، قَالَ صَلَّيْتُ خَلْفَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَعَطَسْتُ فَقُلْتُ الْحَمْدُ لِلَّهِ حَمْدًا كَثِيرًا طَيِّبًا مُبَارَكًا فِيهِ مُبَارَكًا عَلَيْهِ كَمَا يُحِبُّ رَبُّنَا وَيَرْضَى . فَلَمَّا صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم انْصَرَفَ فَقَالَ " مَنِ الْمُتَكَلِّمُ فِي الصَّلاَةِ " . فَلَمْ يَتَكَلَّمْ أَحَدٌ ثُمَّ قَالَهَا الثَّانِيَةَ " مَنِ الْمُتَكَلِّمُ فِي الصَّلاَةِ " . فَلَمْ يَتَكَلَّمْ أَحَدٌ ثُمَّ قَالَهَا الثَّالِثَةَ " مَنِ الْمُتَكَلِّمُ فِي الصَّلاَةِ " . فَقَالَ رِفَاعَةُ بْنُ رَافِعِ ابْنِ عَفْرَاءَ أَنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ . قَالَ " كَيْفَ قُلْتَ " . قَالَ قُلْتُ الْحَمْدُ لِلَّهِ حَمْدًا كَثِيرًا طَيِّبًا مُبَارَكًا فِيهِ مُبَارَكًا عَلَيْهِ كَمَا يُحِبُّ رَبُّنَا وَيَرْضَى فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَقَدِ ابْتَدَرَهَا بِضْعَةٌ وَثَلاَثُونَ مَلَكًا أَيُّهُمْ يَصْعَدُ بِهَا " . قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنْ أَنَسٍ وَوَائِلِ بْنِ حُجْرٍ وَعَامِرِ بْنِ رَبِيعَةَ . قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ رِفَاعَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ . وَكَأَنَّ هَذَا الْحَدِيثَ عِنْدَ بَعْضِ أَهْلِ الْعِلْمِ أَنَّهُ فِي التَّطَوُّعِ لأَنَّ غَيْرَ وَاحِدٍ مِنَ التَّابِعِينَ قَالُوا إِذَا عَطَسَ الرَّجُلُ فِي الصَّلاَةِ الْمَكْتُوبَةِ إِنَّمَا يَحْمَدُ اللَّهَ فِي نَفْسِهِ وَلَمْ يُوَسِّعُوا فِي أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ .
Nos narró Qutayba; nos narró Rifaa ibn Yahya ibn Abd Allah ibn Rifaa ibn Rafi al-Zuraqi, de su tío, de su padre Muadh ibn Rifaa, de su padre.
Dijo: Recé detrás del Mensajero de Allah ﷺ y estornudé, y dije: “Alabado sea Allah, una alabanza abundante, buena, en la que hay bendición, bendita sobre él, como ama y se complace nuestro Señor”. Cuando el Mensajero de Allah ﷺ terminó la oración, se volvió y dijo: “¿Quién es el que ha hablado en la oración?”. Y nadie habló. Luego lo dijo por segunda vez: “¿Quién es el que ha hablado en la oración?”. Y nadie habló. Luego lo dijo por tercera vez: “¿Quién es el que ha hablado en la oración?”. Entonces Rifaa ibn Rafi ibn Afraa dijo: “Yo, oh Mensajero de Allah”. Dijo: “¿Cómo dijiste?”. Dijo: “Dije: ‘Alabado sea Allah, una alabanza abundante, buena, en la que hay bendición, bendita sobre él, como ama y se complace nuestro Señor’”. Entonces el Profeta ﷺ dijo: “Por Aquel en cuya mano está mi alma: ciertamente, se apresuraron hacia ella treinta y tantos ángeles, para ver cuál de ellos asciende con ella”.
Dijo: Y sobre este asunto hay también transmisiones de Anas, de Wail ibn Huyr y de Amir ibn Rabia.
Dijo Abu Isa: El hadiz de Rifaa es un hadiz bueno. Y parece que, según algunos de la gente del conocimiento, este hadiz se refiere a la oración voluntaria, porque no uno solo de los tabiun dijo: “Cuando el hombre estornuda en la oración obligatoria, no hace sino alabar a Allah en su fuero interno”, y no dieron amplitud a más que eso.
Grado de Autenticidad
Hasan(Darussalam)
Referencia: Jami` at-Tirmidhi 404
Referencia en el libro: Libro 2, Hadith 257
Referencia USC-MSA: Vol. 1, Libro 2, Hadith 404