Jami' at-Tirmidhi - Hadith 3953
كتاب المناقب عن رسول الله صلى الله عليه وسلم
حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ آدَمَ ابْنُ بِنْتِ أَزْهَرَ السَّمَّانِ، قَالَ حَدَّثَنِي جَدِّي، أَزْهَرُ السَّمَّانُ عَنِ ابْنِ عَوْنٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " اللَّهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِي شَامِنَا اللَّهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِي يَمَنِنَا " . قَالُوا وَفِي نَجْدِنَا . فَقَالَ " اللَّهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِي شَامِنَا وَبَارِكْ لَنَا فِي يَمَنِنَا " . قَالُوا وَفِي نَجْدِنَا . قَالَ " هُنَالِكَ الزَّلاَزِلُ وَالْفِتَنُ وَبِهَا أَوْ قَالَ مِنْهَا يَخْرُجُ قَرْنُ الشَّيْطَانِ " . هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ عَوْنٍ . وَقَدْ رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ أَيْضًا عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ أَبِيهِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم .
Nos narró Bišr ibn Ādam, el hijo de la hija de Azhar al-Sammān; dijo: me narró mi abuelo, Azhar al-Sammān, de Ibn ʿAwn, de Nāfiʿ, de Ibn ʿUmar, que el Mensajero de Allah ﷺ dijo: "¡Oh Allah, bendícenos en nuestro Šām! ¡Oh Allah, bendícenos en nuestro Yemen!". Dijeron: "¿Y en nuestro Naŷd?". Entonces dijo: "¡Oh Allah, bendícenos en nuestro Šām y bendícenos en nuestro Yemen!". Dijeron: "¿Y en nuestro Naŷd?". Dijo: "Allí están los terremotos y las tribulaciones, y en ella —o dijo: de ella— sale el cuerno de Satanás".
Este es un hadiz bueno, auténtico, singular por esta vía, del hadiz de Ibn ʿAwn. Y este hadiz ha sido transmitido también de Sālim ibn ʿAbd Allah ibn ʿUmar, de su padre, del Profeta ﷺ.
Grado de Autenticidad
Sahih(Darussalam)
Referencia: Jami` at-Tirmidhi 3953
Referencia en el libro: Libro 49, Hadith 353
Referencia USC-MSA: Vol. 1, Libro 46, Hadith 3953