Jami' at-Tirmidhi - Hadith 383

Libro: El Libro sobre Salat (Oración)
Capítulo: Lo que se ha relatado sobre la prohibición del Al-Ikhtisar (Sostener la Cadera) en Salat

كتاب الصلاة

حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ حَسَّانَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى أَنْ يُصَلِّيَ الرَّجُلُ مُخْتَصِرًا ‏.‏ قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنِ ابْنِ عُمَرَ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏ وَقَدْ كَرِهَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ الاِخْتِصَارَ فِي الصَّلاَةِ ‏.‏ وَكَرِهَ بَعْضُهُمْ أَنْ يَمْشِيَ الرَّجُلُ مُخْتَصِرًا ‏.‏ وَالاِخْتِصَارُ أَنْ يَضَعَ الرَّجُلُ يَدَهُ عَلَى خَاصِرَتِهِ فِي الصَّلاَةِ أَوْ يَضَعَ يَدَيْهِ جَمِيعًا عَلَى خَاصِرَتَيْهِ ‏.‏ وَيُرْوَى أَنَّ إِبْلِيسَ إِذَا مَشَى مَشَى مُخْتَصِرًا ‏.‏
Nos narró Abu Kurayb, nos narró Abu Usama, de Hisham ibn Hassan, de Muhammad ibn Sirin, de Abu Hurayra (ra), que el Profeta ﷺ prohibió que el hombre rezara con las manos en la cintura. Dijo: “Y sobre este asunto hay también un hadiz de Ibn Umar (ra)”. Dijo Abu Isa: “El hadiz de Abu Hurayra es un hadiz bueno y auténtico”. Algunos de la gente del conocimiento han considerado reprobable poner las manos en la cintura en la oración. Y algunos de ellos han considerado reprobable que el hombre camine con las manos en la cintura. Y poner las manos en la cintura consiste en que el hombre ponga su mano sobre su cintura en la oración, o en que ponga ambas manos sobre sus dos caderas. Y se transmite que Iblis, cuando camina, camina con las manos en la cintura.

Grado de Autenticidad

Sahih(Darussalam)
Referencia: Jami` at-Tirmidhi 383
Referencia en el libro: Libro 2, Hadith 235
Referencia USC-MSA: Vol. 1, Libro 2, Hadith 383
Nos narró Abu Kurayb, nos narró Abu Usama, de Hisham ibn Hassan, de Muhammad ibn Sirin, de Abu Hurayra (ra), que el Profeta ﷺ prohibió que el hombre rezara con las manos en la cintura. Dijo: “Y sobre este asunto hay también un hadiz de Ibn Umar (ra)”. Dijo Abu Isa: “El hadiz de Abu Hurayra es un hadiz bueno y auténtico”. Algunos de la gente del conocimiento han considerado reprobable poner las manos en la cintura en la oración. Y algunos de ellos han considerado reprobable que el hombre camine con las manos en la cintura. Y poner las manos en la cintura consiste en que el hombre ponga su mano sobre su cintura en la oración, o en que ponga ambas manos sobre sus dos caderas. Y se transmite que Iblis, cuando camina, camina con las manos en la cintura.
Jami' at-Tirmidhi
Hadith 383 — El Libro sobre Salat (Oración)
Sahih(Darussalam)
sunnah.es