Jami' at-Tirmidhi - Hadith 379

Libro: El Libro sobre Salat (Oración)
Capítulo: Lo que se ha relatado sobre lo que es desaprobado al alisar las piedras durante el Salat

كتاب الصلاة

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمَخْزُومِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي الأَحْوَصِ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ إِذَا قَامَ أَحَدُكُمْ إِلَى الصَّلاَةِ فَلاَ يَمْسَحِ الْحَصَى فَإِنَّ الرَّحْمَةَ تُوَاجِهُهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنْ مُعَيْقِيبٍ وَعَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ وَحُذَيْفَةَ وَجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَبِي ذَرٍّ حَدِيثٌ حَسَنٌ ‏.‏ وَقَدْ رُوِيَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ كَرِهَ الْمَسْحَ فِي الصَّلاَةِ وَقَالَ ‏"‏ إِنْ كُنْتَ لاَ بُدَّ فَاعِلاً فَمَرَّةً وَاحِدَةً ‏"‏ ‏.‏ كَأَنَّهُ رُوِيَ عَنْهُ رُخْصَةٌ فِي الْمَرَّةِ الْوَاحِدَةِ ‏.‏ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ ‏.‏
Nos narró Saʿid ibn ʿAbd al-Rahman al-Majzumi, nos narró Sufyan ibn ʿUyayna, de al-Zuhri, de Abu al-Ahwas, de Abu Dharr (ra), del Profeta Muhammad ﷺ, que dijo: "Cuando alguno de vosotros se ponga en pie para la oración, que no alise los guijarros, pues ciertamente la misericordia está frente a él". Dijo: y sobre este asunto se transmiten también relatos de Muʿayqib, ʿAli ibn Abi Talib (ra), Hudhayfa (ra) y Jabir ibn ʿAbd Allah (ra). Dijo Abu ʿIsa: el hadiz de Abu Dharr (ra) es un hadiz bueno. Y se ha transmitido del Profeta Muhammad ﷺ que desaprobó el alisamiento en la oración y dijo: "Si necesariamente has de hacerlo, entonces una sola vez". Como si se hubiera transmitido de él una concesión respecto de hacerlo una sola vez. Y la práctica conforme a esto es la que siguen los hombres de conocimiento.

Grado de Autenticidad

Hasan(Darussalam)
Referencia: Jami` at-Tirmidhi 379
Referencia en el libro: Libro 2, Hadith 231
Referencia USC-MSA: Vol. 1, Libro 2, Hadith 379
Nos narró Saʿid ibn ʿAbd al-Rahman al-Majzumi, nos narró Sufyan ibn ʿUyayna, de al-Zuhri, de Abu al-Ahwas, de Abu Dharr (ra), del Profeta Muhammad ﷺ, que dijo: "Cuando alguno de vosotros se ponga en pie para la oración, que no alise los guijarros, pues ciertamente la misericordia está frente a él". Dijo: y sobre este asunto se transmiten también relatos de Muʿayqib, ʿAli ibn Abi Talib (ra), Hudhayfa (ra) y Jabir ibn ʿAbd Allah (ra). Dijo Abu ʿIsa: el hadiz de Abu Dharr (ra) es un hadiz bueno. Y se ha transmitido del Profeta Muhammad ﷺ que desaprobó el alisamiento en la oración y dijo: "Si necesariamente has de hacerlo, entonces una sola vez". Como si se hubiera transmitido de él una concesión respecto de hacerlo una sola vez. Y la práctica conforme a esto es la que siguen los hombres de conocimiento.
Jami' at-Tirmidhi
Hadith 379 — El Libro sobre Salat (Oración)
Hasan(Darussalam)
sunnah.es