Jami' at-Tirmidhi - Hadith 373
كتاب الصلاة
حَدَّثَنَا الأَنْصَارِيُّ، حَدَّثَنَا مَعْنٌ، حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنِ السَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ، عَنِ الْمُطَّلِبِ بْنِ أَبِي وَدَاعَةَ السَّهْمِيِّ، عَنْ حَفْصَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهَا قَالَتْ مَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلَّى فِي سُبْحَتِهِ قَاعِدًا حَتَّى كَانَ قَبْلَ وَفَاتِهِ صلى الله عليه وسلم بِعَامٍ فَإِنَّهُ كَانَ يُصَلِّي فِي سُبْحَتِهِ قَاعِدًا وَيَقْرَأُ بِالسُّورَةِ وَيُرَتِّلُهَا حَتَّى تَكُونَ أَطْوَلَ مِنْ أَطْوَلَ مِنْهَا . وَفِي الْبَابِ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ وَأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ . قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ حَفْصَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ . وَقَدْ رُوِيَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ كَانَ يُصَلِّي مِنَ اللَّيْلِ جَالِسًا فَإِذَا بَقِيَ مِنْ قِرَاءَتِهِ قَدْرُ ثَلاَثِينَ أَوْ أَرْبَعِينَ آيَةً قَامَ فَقَرَأَ ثُمَّ رَكَعَ ثُمَّ صَنَعَ فِي الرَّكْعَةِ الثَّانِيَةِ مِثْلَ ذَلِكَ . وَرُوِيَ عَنْهُ أَنَّهُ كَانَ يُصَلِّي قَاعِدًا فَإِذَا قَرَأَ وَهُوَ قَائِمٌ رَكَعَ وَسَجَدَ وَهُوَ قَائِمٌ وَإِذَا قَرَأَ وَهُوَ قَاعِدٌ رَكَعَ وَسَجَدَ وَهُوَ قَاعِدٌ . قَالَ أَحْمَدُ وَإِسْحَاقُ وَالْعَمَلُ عَلَى كِلاَ الْحَدِيثَيْنِ . كَأَنَّهُمَا رَأَيَا كِلاَ الْحَدِيثَيْنِ صَحِيحًا مَعْمُولاً بِهِمَا .
Nos narró al-Ansari, nos narró Ma‘n, nos narró Malik ibn Anas, de Ibn Shihab, de al-Sa’ib ibn Yazid, de al-Muttalib ibn Abi Wada‘a al-Sahmi, de Hafsa, esposa del Profeta ﷺ,
que ella dijo: “No vi al Mensajero de Allah ﷺ rezar sentado en su oración voluntaria hasta un año antes de su fallecimiento ﷺ; pues entonces rezaba sentado en su oración voluntaria, y recitaba una sura y la recitaba con cadencia pausada, hasta que llegaba a ser más larga que la más larga de entre ellas”. Y sobre este asunto se transmiten también relatos de Umm Salama y de Anas ibn Malik (ra). Dijo Abu ‘Isa: el hadiz de Hafsa es un hadiz bueno y auténtico. Y se ha transmitido del Profeta ﷺ que rezaba de noche sentado, y cuando de su recitación quedaba la medida de treinta o cuarenta aleyas, se ponía en pie y recitaba; luego se inclinaba; luego hacía en la segunda rak‘a lo mismo que eso. Y se ha transmitido de él que rezaba sentado: si recitaba estando en pie, se inclinaba y se postraba estando en pie; y si recitaba estando sentado, se inclinaba y se postraba estando sentado. Dijo Ahmad e Ishaq: y la práctica se basa en ambos hadices, como si ellos hubieran considerado ambos hadices auténticos y puestos en práctica.
Grado de Autenticidad
Sahih(Darussalam)
Referencia: Jami` at-Tirmidhi 373
Referencia en el libro: Libro 2, Hadith 225
Referencia USC-MSA: Vol. 1, Libro 2, Hadith 373