Jami' at-Tirmidhi - Hadith 3715
كتاب المناقب عن رسول الله صلى الله عليه وسلم
حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ وَكِيعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ شَرِيكٍ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ، بِالرَّحَبَةِ قَالَ لَمَّا كَانَ يَوْمُ الْحُدَيْبِيَةِ خَرَجَ إِلَيْنَا نَاسٌ مِنَ الْمُشْرِكِينَ فِيهِمْ سُهَيْلُ بْنُ عَمْرٍو وَأُنَاسٌ مِنْ رُؤَسَاءِ الْمُشْرِكِينَ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ خَرَجَ إِلَيْكَ نَاسٌ مِنْ أَبْنَائِنَا وَإِخْوَانِنَا وَأَرِقَّائِنَا وَلَيْسَ لَهُمْ فِقْهٌ فِي الدِّينِ وَإِنَّمَا خَرَجُوا فِرَارًا مِنْ أَمْوَالِنَا وَضِيَاعِنَا فَارْدُدْهُمْ إِلَيْنَا . " فَإِنْ لَمْ يَكُنْ لَهُمْ فِقْهٌ فِي الدِّينِ سَنُفَقِّهُهُمْ " . فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " يَا مَعْشَرَ قُرَيْشٍ لَتَنْتَهُنَّ أَوْ لَيَبْعَثَنَّ اللَّهُ عَلَيْكُمْ مَنْ يَضْرِبُ رِقَابَكُمْ بِالسَّيْفِ عَلَى الدِّينِ قَدِ امْتَحَنَ اللَّهُ قَلْبَهُ عَلَى الإِيمَانِ " . قَالُوا مَنْ هُوَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ لَهُ أَبُو بَكْرٍ مَنْ هُوَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَقَالَ عُمَرُ مَنْ هُوَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ " هُوَ خَاصِفُ النَّعْلِ " . وَكَانَ أَعْطَى عَلِيًّا نَعْلَهُ يَخْصِفُهَا ثُمَّ الْتَفَتَ إِلَيْنَا عَلِيٌّ فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ كَذَبَ عَلَىَّ مُتَعَمِّدًا فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنَ النَّارِ " . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ لاَ نَعْرِفُهُ إِلاَّ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ مِنْ حَدِيثِ رِبْعِيٍّ عَنْ عَلِيٍّ . وَسَمِعْتُ الْجَارُودَ يَقُولُ سَمِعْتُ وَكِيعًا يَقُولُ لَمْ يَكْذِبْ رِبْعِيُّ بْنُ حِرَاشٍ فِي الإِسْلاَمِ كِذْبَةً . وَأَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي الأَسْوَدِ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ مَهْدِيٍّ يَقُولُ مَنْصُورُ بْنُ الْمُعْتَمِرِ أَثْبَتُ أَهْلِ الْكُوفَةِ .
Nos narró Sufyan ibn Waki‘; dijo: nos narró mi padre, de Sharik, de Mansur, de Rib‘i ibn Hirash; dijo: nos narró ‘Ali ibn Abi Talib, en al-Rahaba; dijo: cuando fue el día de al-Hudaybiya, salieron hacia nosotros unas gentes de los asociadores, entre ellos Suhayl ibn ‘Amr y unas gentes de los jefes de los asociadores, y dijeron: “¡Oh, Mensajero de Dios! Han salido hacia ti unas gentes de nuestros hijos, de nuestros hermanos y de nuestros esclavos, y no tienen comprensión en la religión; no han salido sino huyendo de nuestros bienes y de nuestras propiedades; devuélvelos a nosotros”. “Y si no tienen comprensión en la religión, nosotros les daremos comprensión”.
Entonces el Profeta ﷺ dijo: “¡Oh, asamblea de Quraysh! Ciertamente habréis de desistir, o ciertamente Dios enviará contra vosotros a quien golpee vuestros cuellos con la espada por la religión; Dios ha probado su corazón para la fe”.
Dijeron: “¿Quién es, oh, Mensajero de Dios?”. Y Abu Bakr le dijo: “¿Quién es, oh, Mensajero de Dios?”. Y ‘Umar dijo: “¿Quién es, oh, Mensajero de Dios?”. Dijo: “Es el remendador de la sandalia”.
Y le había dado a ‘Ali su sandalia para que la remendara. Luego ‘Ali se volvió hacia nosotros y dijo: ciertamente el Mensajero de Dios ﷺ dijo: “Quien mienta sobre mí deliberadamente, que se prepare un asiento en el Fuego”.
Dijo Abu ‘Isa: este es un hadiz bueno, auténtico, singular; no lo conocemos sino por esta vía, del hadiz de Rib‘i, de ‘Ali.
Y oí a al-Jarud decir: oí a Waki‘ decir: Rib‘i ibn Hirash no dijo en el islam una sola mentira.
Y me informó Muhammad ibn Isma‘il, de ‘Abd Allah ibn Abi al-Aswad; dijo: oí a ‘Abd al-Rahman ibn Mahdi decir: Mansur ibn al-Mu‘tamir es el más firme de la gente de Kufa.
Grado de Autenticidad
Da'if(Darussalam)
Referencia: Jami` at-Tirmidhi 3715
Referencia en el libro: Libro 49, Hadith 111
Referencia USC-MSA: Vol. 1, Libro 46, Hadith 3715