Jami' at-Tirmidhi - Hadith 3691
كتاب المناقب عن رسول الله صلى الله عليه وسلم
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ صَبَّاحٍ الْبَزَّارُ، قَالَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ حُبَابٍ، عَنْ خَارِجَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ابْنِ سُلَيْمَانَ بْنِ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ، قَالَ أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ رُومَانَ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم جَالِسًا فَسَمِعْنَا لَغَطًا وَصَوْتَ صِبْيَانٍ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَإِذَا حَبَشِيَّةٌ تُزْفِنُ وَالصِّبْيَانُ حَوْلَهَا فَقَالَ " يَا عَائِشَةُ تَعَالَىْ فَانْظُرِي " . فَجِئْتُ فَوَضَعْتُ لَحْيَىَّ عَلَى مَنْكِبِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَجَعَلْتُ أَنْظُرَ إِلَيْهَا مَا بَيْنَ الْمَنْكِبِ إِلَى رَأْسِهِ فَقَالَ لِي " أَمَا شَبِعْتِ أَمَا شَبِعْتِ " . قَالَتْ فَجَعَلْتُ أَقُولُ لاَ لأَنْظُرَ مَنْزِلَتِي عِنْدَهُ إِذْ طَلَعَ عُمَرُ قَالَ فَارْفَضَّ النَّاسُ عَنْهَا قَالَتْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنِّي لأَنْظُرُ إِلَى شَيَاطِينِ الإِنْسِ وَالْجِنِّ قَدْ فَرُّوا مِنْ عُمَرَ " . قَالَتْ فَرَجَعْتُ . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ .
Nos narró al-Hasan ibn Sabbah al-Bazzar, dijo: nos narró Zayd ibn Hubab, de Jarija ibn Abd Allah ibn Sulayman ibn Zayd ibn Thabit, dijo: nos informó Yazid ibn Ruman, de Urwa, de Aisha, que dijo:
“El Mensajero de Allah ﷺ estaba sentado y oímos alboroto y voces de niños. Entonces se levantó el Mensajero de Allah ﷺ, y he aquí que había una mujer abisinia que danzaba, y los niños estaban a su alrededor. Dijo: ‘Oh Aisha, ven y mira’. Fui, y apoyé mi mejilla sobre el hombro del Mensajero de Allah ﷺ, y me puse a mirar hacia ella desde el espacio entre su hombro y su cabeza. Entonces me dijo: ‘¿No te has saciado?, ¿no te has saciado?’. Ella dijo: y yo me puse a decir: no, para observar cuál era mi posición ante él. Entonces apareció Umar, y la gente se dispersó apartándose de ella. Ella dijo: y el Mensajero de Allah ﷺ dijo: ‘Ciertamente, veo que los demonios de los hombres y de los genios han huido de Umar’. Ella dijo: y regresé”.
Dijo Abu Isa: este es un hadiz bueno y auténtico, extraño por esta vía.
Grado de Autenticidad
Hasan(Darussalam)
Referencia: Jami` at-Tirmidhi 3691
Referencia en el libro: Libro 49, Hadith 87
Referencia USC-MSA: Vol. 1, Libro 46, Hadith 3691