Jami' at-Tirmidhi - Hadith 3600

Libro: Capítulos sobre la Suplicación
Capítulo: Lo que se ha relatado sobre: Allah tiene ángeles que recorren la tierra

كتاب الدعوات عن رسول الله صلى الله عليه وسلم

حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَوْ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالاَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ لِلَّهِ مَلاَئِكَةً سَيَّاحِينَ فِي الأَرْضِ فَضْلاً عَنْ كُتَّابِ النَّاسِ فَإِذَا وَجَدُوا أَقْوَامًا يَذْكُرُونَ اللَّهَ تَنَادَوْا هَلُمُّوا إِلَى بُغْيَتِكُمْ فَيَجِيئُونَ فَيَحُفُّونَ بِهِمْ إِلَى سَمَاءِ الدُّنْيَا فَيَقُولُ اللَّهُ عَلَى أَىِّ شَيْءٍ تَرَكْتُمْ عِبَادِي يَصْنَعُونَ فَيَقُولُونَ تَرَكْنَاهُمْ يَحْمَدُونَكَ وَيُمَجِّدُونَكَ وَيَذْكُرُونَكَ ‏.‏ قَالَ فَيَقُولُ فَهَلْ رَأَوْنِي فَيَقُولُونَ لاَ ‏.‏ قَالَ فَيَقُولُ فَكَيْفَ لَوْ رَأَوْنِي قَالَ فَيَقُولُونَ لَوْ رَأَوْكَ لَكَانُوا أَشَدَّ تَحْمِيدًا وَأَشَدَّ تَمْجِيدًا وَأَشَدَّ لَكَ ذِكْرًا ‏.‏ قَالَ فَيَقُولُ وَأَىُّ شَيْءٍ يَطْلُبُونَ قَالَ فَيَقُولُونَ يَطْلُبُونَ الْجَنَّةَ ‏.‏ قَالَ فَيَقُولُ وَهَلْ رَأَوْهَا قَالَ فَيَقُولُونَ لاَ ‏.‏ قَالَ فَيَقُولُ فَكَيْفَ لَوْ رَأَوْهَا قَالَ فَيَقُولُونَ لَوْ رَأَوْهَا كَانُوا لَهَا أَشَدَّ طَلَبًا وَأَشَدَّ عَلَيْهَا حِرْصًا ‏.‏ قَالَ فَيَقُولُ مِنْ أَىِّ شَيْءٍ يَتَعَوَّذُونَ قَالُوا يَتَعَوَّذُونَ مِنَ النَّارِ ‏.‏ قَالَ فَيَقُولُ وَهَلْ رَأَوْهَا فَيَقُولُونَ لاَ ‏.‏ فَيَقُولُ فَكَيْفَ لَوَ رَأَوْهَا فَيَقُولُونَ لَوْ رَأَوْهَا كَانُوا مِنْهَا أَشَدَّ هَرَبًا وَأَشَدَّ مِنْهَا خَوْفًا وَأَشَدَّ مِنْهَا تَعَوُّذًا ‏.‏ قَالَ فَيَقُولُ فَإِنِّي أُشْهِدُكُمْ أَنِّي قَدْ غَفَرْتُ لَهُمْ ‏.‏ فَيَقُولُونَ إِنَّ فِيهِمْ فُلاَنًا الْخَطَّاءَ لَمْ يُرِدْهُمْ إِنَّمَا جَاءَهُمْ لِحَاجَةٍ ‏.‏ فَيَقُولُ هُمُ الْقَوْمُ لاَ يَشْقَى لَهُمْ جَلِيسٌ ‏"
Nos narró Abu Kurayb, nos narró Abu Mu‘awiya, de al-A‘mash, de Abu Salih, de Abu Hurayra, o de Abu Sa‘id al-Judri; ambos dijeron: el Mensajero de Allah ﷺ dijo: Ciertamente, Allah tiene ángeles itinerantes por la tierra, además de los que registran a las gentes. Cuando encuentran a unas personas que recuerdan a Allah, se llaman unos a otros: “Venid a aquello que buscáis”. Entonces acuden y los rodean hasta el cielo de este mundo. Y Allah dice: “¿En qué estado dejasteis a Mis siervos?”. Dicen: “Los dejamos alabándote, glorificándote y recordándote”. Dijo: Y Él dice: “¿Acaso Me han visto?”. Dicen: “No”. Dijo: Y Él dice: “¿Y cómo sería si Me hubieran visto?”. Dijo: Entonces dicen: “Si Te hubieran visto, habrían sido más intensos en alabarte, más intensos en glorificarte y más intensos en recordarte”. Dijo: Y Él dice: “¿Y qué es lo que piden?”. Dijo: Entonces dicen: “Piden el Paraíso”. Dijo: Y Él dice: “¿Y lo han visto?”. Dijo: Entonces dicen: “No”. Dijo: Y Él dice: “¿Y cómo sería si lo hubieran visto?”. Dijo: Entonces dicen: “Si lo hubieran visto, lo habrían buscado con mayor intensidad y habrían sido más celosos en procurarlo”. Dijo: Y Él dice: “¿De qué cosa buscan refugio?”. Dijeron: “Buscan refugio del Fuego”. Dijo: Y Él dice: “¿Y lo han visto?”. Dicen: “No”. Y Él dice: “¿Y cómo sería si lo hubieran visto?”. Dicen: “Si lo hubieran visto, habrían huido de él con mayor intensidad, habrían tenido de él mayor temor y habrían buscado de él refugio con mayor intensidad”. Dijo: Y Él dice: “Ciertamente, os tomo por testigos de que Yo ya los he perdonado”. Entonces dicen: “Entre ellos hay un fulano, muy dado a errar; no los pretendía a ellos, sino que vino a ellos por una necesidad”. Y Él dice: “Son la gente tal que no es desdichado quien se sienta con ellos”.

Grado de Autenticidad

Sahih(Darussalam)
Referencia: Jami` at-Tirmidhi 3600
Referencia en el libro: Libro 48, Hadith 231
Referencia USC-MSA: Vol. 6, Libro 46, Hadith 3600
Nos narró Abu Kurayb, nos narró Abu Mu‘awiya, de al-A‘mash, de Abu Salih, de Abu Hurayra, o de Abu Sa‘id al-Judri; ambos dijeron: el Mensajero de Allah ﷺ dijo: Ciertamente, Allah tiene ángeles itinerantes por la tierra, además de los que registran a las gentes. Cuando encuentran a unas personas que recuerdan a Allah, se llaman unos a otros: “Venid a aquello que buscáis”. Entonces acuden y los rodean hasta el cielo de este mundo. Y Allah dice: “¿En qué estado dejasteis a Mis siervos?”. Dicen: “Los dejamos alabándote, glorificándote y recordándote”. Dijo: Y Él dice: “¿Acaso Me han visto?”. Dicen: “No”. Dijo: Y Él dice: “¿Y cómo sería si Me hubieran visto?”. Dijo: Entonces dicen: “Si Te hubieran visto, habrían sido más intensos en alabarte, más intensos en glorificarte y más intensos en recordarte”. Dijo: Y Él dice: “¿Y qué es lo que piden?”. Dijo: Entonces dicen: “Piden el Paraíso”. Dijo: Y Él dice: “¿Y lo han visto?”. Dijo: Entonces dicen: “No”. Dijo: Y Él dice: “¿Y cómo sería si lo hubieran visto?”. Dijo: Entonces dicen: “Si lo hubieran visto, lo habrían buscado con mayor intensidad y habrían sido más celosos en procurarlo”. Dijo: Y Él dice: “¿De qué cosa buscan refugio?”. Dijeron: “Buscan refugio del Fuego”. Dijo: Y Él dice: “¿Y lo han visto?”. Dicen: “No”. Y Él dice: “¿Y cómo sería si lo hubieran visto?”. Dicen: “Si lo hubieran visto, habrían huido de él con mayor intensidad, habrían tenido de él mayor temor y habrían buscado de él refugio con mayor intensidad”. Dijo: Y Él dice: “Ciertamente, os tomo por testigos de que Yo ya los he perdonado”. Entonces dicen: “Entre ellos hay un fulano, muy dado a errar; no los pretendía a ellos, sino que vino a ellos por una necesidad”. Y Él dice: “Son la gente tal que no es desdichado quien se sienta con ellos”.
Jami' at-Tirmidhi
Hadith 3600 — Capítulos sobre la Suplicación
Sahih(Darussalam)
sunnah.es