Jami' at-Tirmidhi - Hadith 3549
كتاب الدعوات عن رسول الله صلى الله عليه وسلم
حَدَّثَنَا بِذَلِكَ الْقَاسِمُ بْنُ دِينَارٍ الْكُوفِيُّ حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ الْكُوفِيُّ عَنْ إِسْرَائِيلَ بِهَذَا . حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ، حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ، حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ خُنَيْسٍ، عَنْ مُحَمَّدٍ الْقُرَشِيِّ، عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلاَنِيِّ، عَنْ بِلاَلٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " عَلَيْكُمْ بِقِيَامِ اللَّيْلِ فَإِنَّهُ دَأْبُ الصَّالِحِينَ قَبْلَكُمْ وَإِنَّ قِيَامَ اللَّيْلِ قُرْبَةٌ إِلَى اللَّهِ وَمَنْهَاةٌ عَنِ الإِثْمِ وَتَكْفِيرٌ لِلسَّيِّئَاتِ وَمَطْرَدَةٌ لِلدَّاءِ عَنِ الْجَسَدِ " . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ لاَ نَعْرِفُهُ مِنْ حَدِيثِ بِلاَلٍ إِلاَّ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَلاَ يَصِحُّ مِنْ قِبَلِ إِسْنَادِهِ . قَالَ سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ إِسْمَاعِيلَ يَقُولُ مُحَمَّدٌ الْقُرَشِيُّ هُوَ مُحَمَّدُ بْنُ سَعِيدٍ الشَّامِيُّ وَهُوَ ابْنُ أَبِي قَيْسٍ وَهُوَ مُحَمَّدُ بْنُ حَسَّانَ وَقَدْ تُرِكَ حَدِيثُهُ . وَقَدْ رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ يَزِيدَ عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلاَنِيِّ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ " عَلَيْكُمْ بِقِيَامِ اللَّيْلِ فَإِنَّهُ دَأْبُ الصَّالِحِينَ قَبْلَكُمْ وَهُوَ قُرْبَةٌ إِلَى رَبِّكُمْ وَمَكْفَرَةٌ لِلسَّيِّئَاتِ وَمَنْهَاةٌ لِلإِثْمِ " . قَالَ أَبُو عِيسَى وَهَذَا أَصَحُّ مِنْ حَدِيثِ أَبِي إِدْرِيسَ عَنْ بِلاَلٍ .
Nos narró esto al-Qasim ibn Dinar al-Kufi; nos transmitió Ishaq ibn Mansur al-Kufi, de Isra’il, con este mismo texto. Nos narró Ahmad ibn Mani‘; nos transmitió Abu al-Nadr; nos narró Bakr ibn Junays, de Muhammad al-Qurashi, de Rabi‘a ibn Yazid, de Abu Idris al-Jawlani, de Bilal, que el Mensajero de Allah ﷺ dijo: "Aferraos a la oración nocturna, pues es la práctica constante de los justos antes que vosotros; y, ciertamente, la oración nocturna es un medio de cercanía a Allah, un freno contra el pecado, una expiación de las malas acciones y un alejamiento de la enfermedad del cuerpo".
Abu ‘Isa dijo: "Este es un hadiz singular; no lo conocemos del hadiz de Bilal sino por esta vía, y no es auténtico por lo que respecta a su cadena de transmisión". Dijo: "Oí a Muhammad ibn Isma‘il decir: Muhammad al-Qurashi es Muhammad ibn Sa‘id al-Shami, y es Ibn Abi Qays, y es Muhammad ibn Hassan; y se ha abandonado su hadiz". Y este hadiz lo transmitió también Mu‘awiya ibn Salih, de Rabi‘a ibn Yazid, de Abu Idris al-Jawlani, de Abu Umama, del Mensajero de Allah ﷺ, que dijo: "Aferraos a la oración nocturna, pues es la práctica constante de los justos antes que vosotros; y es un medio de cercanía a vuestro Señor, una expiación de las malas acciones y un freno contra el pecado".
Abu ‘Isa dijo: "Y este es más auténtico que el hadiz de Abu Idris, de Bilal".
Grado de Autenticidad
Da’if(Darussalam)
Referencia: Jami` at-Tirmidhi 3549
Referencia en el libro: Libro 48, Hadith 180
Referencia USC-MSA: Vol. 6, Libro 45, Hadith 3549