Jami' at-Tirmidhi - Hadith 3512
كتاب الدعوات عن رسول الله صلى الله عليه وسلم
حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا سَلَمَةُ بْنُ وَرْدَانَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَجُلاً، جَاءَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَىُّ الدُّعَاءِ أَفْضَلُ قَالَ " سَلْ رَبَّكَ الْعَافِيَةَ وَالْمُعَافَاةَ فِي الدُّنْيَا وَالآخِرَةِ " . ثُمَّ أَتَاهُ فِي الْيَوْمِ الثَّانِي فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَىُّ الدُّعَاءِ أَفْضَلُ فَقَالَ لَهُ مِثْلَ ذَلِكَ ثُمَّ أَتَاهُ فِي الْيَوْمِ الثَّالِثِ فَقَالَ لَهُ مِثْلَ ذَلِكَ . قَالَ " فَإِذَا أُعْطِيتَ الْعَافِيَةَ فِي الدُّنْيَا وَأُعْطِيتَهَا فِي الآخِرَةِ فَقَدْ أَفْلَحْتَ " . قَالَ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ إِنَّمَا نَعْرِفُهُ مِنْ حَدِيثِ سَلَمَةَ بْنِ وَرْدَانَ .
Nos narró Yusuf ibn Isa, nos narró al-Fadl ibn Musa, nos narró Salama ibn Wardan, de Anas ibn Malik, que un hombre vino al Profeta ﷺ y dijo: “¡Mensajero de Allah! ¿Cuál súplica es la mejor?”. Dijo: “Pide a tu Señor la salud y la preservación en la vida mundanal y en la Otra”.
Luego acudió a él al segundo día y dijo: “¡Mensajero de Allah! ¿Cuál súplica es la mejor?”. Y le dijo algo semejante a eso.
Luego acudió a él al tercer día y le dijo algo semejante a eso. Dijo: “Si se te concede la salud en la vida mundanal y se te concede en la Otra, entonces has triunfado”.
Dijo: “Este es un hadiz bueno y extraño por esta vía; no lo conocemos sino por el hadiz de Salama ibn Wardan”.
Grado de Autenticidad
Da’if(Darussalam)
Referencia: Jami` at-Tirmidhi 3512
Referencia en el libro: Libro 48, Hadith 143
Referencia USC-MSA: Vol. 6, Libro 45, Hadith 3512