Jami' at-Tirmidhi - Hadith 3511
كتاب الدعوات عن رسول الله صلى الله عليه وسلم
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَاصِمٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أُمِّهِ أُمِّ سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا أَصَابَ أَحَدَكُمْ مُصِيبَةٌ فَلْيَقُلْ : ( إنَّا لِلَّهِ وَإِنَّا إِلَيْهِ رَاجِعُونَ ) اللَّهُمَّ عِنْدَكَ احْتَسَبْتُ مُصِيبَتِي فَأْجُرْنِي فِيهَا وَأَبْدِلْنِي مِنْهَا خَيْرًا " . فَلَمَّا احْتُضِرَ أَبُو سَلَمَةَ قَالَ اللَّهُمَّ اخْلُفْ فِي أَهْلِي خَيْرًا مِنِّي فَلَمَّا قُبِضَ قَالَتْ أُمُّ سَلَمَةَ : ( إنَّا لِلَّهِ وَإِنَّا إِلَيْهِ رَاجِعُونَ ) عِنْدَ اللَّهِ احْتَسَبْتُ مُصِيبَتِي فَأْجُرْنِي فِيهَا . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ . وَرُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ مِنْ غَيْرِ هَذَا الْوَجْهِ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَأَبُو سَلَمَةَ اسْمُهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الأَسَدِ .
Nos narró Ibrahim ibn Yaqub, nos narró Amru ibn Asim, nos narró Hammad ibn Salama, de Thabit, de Amru ibn Abi Salama, de su madre Umm Salama, de Abu Salama, que el Mensajero de Allah ﷺ dijo:
"Cuando a alguno de vosotros le sobrevenga una desgracia, que diga: “Ciertamente, pertenecemos a Allah y ciertamente a Él hemos de retornar. ¡Oh Allah!, ante Ti he tenido por cuenta mi desgracia; concédeme recompensa por ella y sustitúyemela por algo mejor”".
Y cuando Abu Salama estaba agonizando, dijo: "¡Oh Allah!, sustituye en mi familia por alguien mejor que yo". Y cuando fue tomado, Umm Salama dijo: "Ciertamente, pertenecemos a Allah y ciertamente a Él hemos de retornar. Ante Allah he tenido por cuenta mi desgracia; concédeme recompensa por ella".
Dijo Abu Isa: "Este es un hadiz bueno y extraño por esta vía". Y este hadiz fue transmitido por otra vía, de Umm Salama, del Profeta ﷺ. Y Abu Salama, su nombre es Abd Allah ibn Abd al-Asad.
Grado de Autenticidad
Hasan(Darussalam)
Referencia: Jami` at-Tirmidhi 3511
Referencia en el libro: Libro 48, Hadith 142
Referencia USC-MSA: Vol. 6, Libro 45, Hadith 3511