Jami' at-Tirmidhi - Hadith 34

Libro: El Libro sobre la Purificación
Capítulo: Lo que se ha relatado sobre el Wiping de la Cabeza una vez

كتاب الطهارة عن رسول الله صلى الله عليه وسلم

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ مُضَرَ، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ، عَنِ الرُّبَيِّعِ بِنْتِ مُعَوِّذِ بْنِ عَفْرَاءَ، أَنَّهَا رَأَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَتَوَضَّأُ قَالَتْ مَسَحَ رَأْسَهُ وَمَسَحَ مَا أَقْبَلَ مِنْهُ وَمَا أَدْبَرَ وَصُدْغَيْهِ وَأُذُنَيْهِ مَرَّةً وَاحِدَةً ‏"‏ ‏.‏ قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنْ عَلِيٍّ وَجَدِّ طَلْحَةَ بْنِ مُصَرِّفِ بْنِ عَمْرٍو ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى وَحَدِيثُ الرُّبَيِّعِ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏ وَقَدْ رُوِيَ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ مَسَحَ بِرَأْسِهِ مَرَّةً ‏.‏ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ أَكْثَرِ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَمَنْ بَعْدَهُمْ ‏.‏ وَبِهِ يَقُولُ جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ وَسُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ وَابْنُ الْمُبَارَكِ وَالشَّافِعِيُّ وَأَحْمَدُ وَإِسْحَاقُ رَأَوْا مَسْحَ الرَّأْسِ مَرَّةً وَاحِدَةً ‏.‏ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ الْمَكِّيُّ قَالَ سَمِعْتُ سُفْيَانَ بْنَ عُيَيْنَةَ يَقُولُ سَأَلْتُ جَعْفَرَ بْنَ مُحَمَّدٍ عَنْ مَسْحِ الرَّأْسِ أَيُجْزِئُ مَرَّةً فَقَالَ إِي وَاللَّهِ ‏.‏
Nos narró Qutayba, nos narró Bakr ibn Mudar, de Ibn Ajlan, de Abd Allah ibn Muhammad ibn Aqil, de al-Rubayyi bint Muawwidh ibn Afra, que ella vio al Profeta ﷺ hacer la ablución. Ella dijo: “Se pasó la mano por la cabeza, y se pasó la mano por lo que queda hacia delante de ella y por lo que queda hacia atrás, y por sus sienes y sus orejas, una sola vez”. Dijo: Y sobre este asunto hay también transmisiones de Ali (ra) y del abuelo de Talha ibn Musarrif ibn Amr. Dijo Abu Isa: el hadiz de al-Rubayyi es un hadiz bueno y auténtico. Y se ha transmitido por más de una vía, del Profeta ﷺ, que se pasó la mano por la cabeza una sola vez. Y la práctica conforme a esto, entre la mayoría de la gente del conocimiento, de entre los Compañeros del Profeta ﷺ y quienes vinieron después de ellos, es esta. Y esto mismo sostienen Jafar ibn Muhammad, Sufyan al-Thawri, Ibn al-Mubarak, al-Shafii, Ahmad e Ishaq: consideraron que el pasarse la mano por la cabeza es una sola vez. Nos narró Muhammad ibn Mansur al-Makki; dijo: oí a Sufyan ibn Uyayna decir: pregunté a Jafar ibn Muhammad acerca de pasarse la mano por la cabeza: “¿Basta con una sola vez?”. Y dijo: “Sí, por Dios”.

Grado de Autenticidad

Hasan(Darussalam)
Referencia: Jami` at-Tirmidhi 34
Referencia en el libro: Libro 1, Hadith 34
Referencia USC-MSA: Vol. 1, Libro 1, Hadith 34
Nos narró Qutayba, nos narró Bakr ibn Mudar, de Ibn Ajlan, de Abd Allah ibn Muhammad ibn Aqil, de al-Rubayyi bint Muawwidh ibn Afra, que ella vio al Profeta ﷺ hacer la ablución. Ella dijo: “Se pasó la mano por la cabeza, y se pasó la mano por lo que queda hacia delante de ella y por lo que queda hacia atrás, y por sus sienes y sus orejas, una sola vez”. Dijo: Y sobre este asunto hay también transmisiones de Ali (ra) y del abuelo de Talha ibn Musarrif ibn Amr. Dijo Abu Isa: el hadiz de al-Rubayyi es un hadiz bueno y auténtico. Y se ha transmitido por más de una vía, del Profeta ﷺ, que se pasó la mano por la cabeza una sola vez. Y la práctica conforme a esto, entre la mayoría de la gente del conocimiento, de entre los Compañeros del Profeta ﷺ y quienes vinieron después de ellos, es esta. Y esto mismo sostienen Jafar ibn Muhammad, Sufyan al-Thawri, Ibn al-Mubarak, al-Shafii, Ahmad e Ishaq: consideraron que el pasarse la mano por la cabeza es una sola vez. Nos narró Muhammad ibn Mansur al-Makki; dijo: oí a Sufyan ibn Uyayna decir: pregunté a Jafar ibn Muhammad acerca de pasarse la mano por la cabeza: “¿Basta con una sola vez?”. Y dijo: “Sí, por Dios”.
Jami' at-Tirmidhi
Hadith 34 — El Libro sobre la Purificación
Hasan(Darussalam)
sunnah.es