Jami' at-Tirmidhi - Hadith 3394
كتاب الدعوات عن رسول الله صلى الله عليه وسلم
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ الْهَمْدَانِيِّ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لَهُ " أَلاَ أُعَلِّمُكَ كَلِمَاتٍ تَقُولُهَا إِذَا أَوَيْتَ إِلَى فِرَاشِكَ فَإِنْ مُتَّ مِنْ لَيْلَتِكَ مُتَّ عَلَى الْفِطْرَةِ وَإِنْ أَصْبَحْتَ أَصْبَحْتَ وَقَدْ أَصَبْتَ خَيْرًا تَقُولُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْلَمْتُ نَفْسِي إِلَيْكَ وَوَجَّهْتُ وَجْهِي إِلَيْكَ وَفَوَّضْتُ أَمْرِي إِلَيْكَ رَغْبَةً وَرَهْبَةً إِلَيْكَ وَأَلْجَأْتُ ظَهْرِي إِلَيْكَ لاَ مَلْجَأَ وَلاَ مَنْجَا مِنْكَ إِلاَّ إِلَيْكَ آمَنْتُ بِكِتَابِكَ الَّذِي أَنْزَلْتَ وَبِنَبِيِّكَ الَّذِي أَرْسَلْتَ " . قَالَ الْبَرَاءُ فَقُلْتُ وَبِرَسُولِكَ الَّذِي أَرْسَلْتَ . قَالَ فَطَعَنَ بِيَدِهِ فِي صَدْرِي ثُمَّ قَالَ " وَبِنَبِيِّكَ الَّذِي أَرْسَلْتَ " . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ قَدْ رُوِيَ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ عَنِ الْبَرَاءِ . وَرَوَاهُ مَنْصُورُ بْنُ الْمُعْتَمِرِ عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ عَنِ الْبَرَاءِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَحْوَهُ إِلاَّ أَنَّهُ قَالَ إِذَا أَوَيْتَ إِلَى فِرَاشِكَ وَأَنْتَ عَلَى وُضُوءٍ . قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ رضى الله عنه .
Nos narró Ibn Abi Umar, nos narró Sufyan ibn Uyayna, de Abi Ishaq al-Hamdani, de al-Bara ibn Azib, que el Profeta ﷺ le dijo: “¿Acaso no he de enseñarte unas palabras que dirás cuando te recojas en tu lecho? Pues si mueres durante tu noche, morirás conforme a la disposición natural; y si amaneces, amanecerás habiendo alcanzado un bien. Di: Oh Allah, ciertamente me he sometido a Ti, y he dirigido mi rostro hacia Ti, y he confiado mi asunto a Ti, con anhelo y con temor hacia Ti, y he apoyado mi espalda en Ti; no hay refugio ni salvación de Ti sino hacia Ti. He creído en Tu Libro que has hecho descender y en Tu Profeta que has enviado”.
Dijo al-Bara: Entonces dije: “y en Tu Mensajero que has enviado”. Dijo: Entonces me dio un golpe con su mano en el pecho y luego dijo: “y en Tu Profeta que has enviado”.
Dijo Abu Isa: Este es un hadiz bueno, auténtico, singular; ha sido transmitido por más de una vía de al-Bara. Y lo transmitió Mansur ibn al-Mutamir, de Sad ibn Ubayda, de al-Bara, del Profeta ﷺ, con un sentido semejante, salvo que dijo: “cuando te recojas en tu lecho estando en ablución”.
Dijo: Y en este capítulo hay también, de Rafi ibn Jadij (ra).
Grado de Autenticidad
Sahih(Darussalam)
Referencia: Jami` at-Tirmidhi 3394
Referencia en el libro: Libro 48, Hadith 25
Referencia USC-MSA: Vol. 6, Libro 45, Hadith 3394