Jami' at-Tirmidhi - Hadith 3377
كتاب الدعوات عن رسول الله صلى الله عليه وسلم
حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ، حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعِيدٍ، هُوَ ابْنُ أَبِي هِنْدٍ عَنْ زِيَادٍ، مَوْلَى ابْنِ عَيَّاشٍ عَنْ أَبِي بَحْرِيَّةَ، عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " أَلاَ أُنَبِّئُكُمْ بِخَيْرِ أَعْمَالِكُمْ وَأَزْكَاهَا عِنْدَ مَلِيكِكُمْ وَأَرْفَعِهَا فِي دَرَجَاتِكُمْ وَخَيْرٌ لَكُمْ مِنْ إِنْفَاقِ الذَّهَبِ وَالْوَرِقِ وَخَيْرٌ لَكُمْ مِنْ أَنْ تَلْقَوْا عَدُوَّكُمْ فَتَضْرِبُوا أَعْنَاقَهُمْ وَيَضْرِبُوا أَعْنَاقَكُمْ " . قَالُوا بَلَى . قَالَ " ذِكْرُ اللَّهِ تَعَالَى " . فَقَالَ مُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ رضى الله عنه مَا شَيْءٌ أَنْجَى مِنْ عَذَابِ اللَّهِ مِنْ ذِكْرِ اللَّهِ . قَالَ أَبُو عِيسَى وَقَدْ رَوَى بَعْضُهُمْ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعِيدٍ مِثْلَ هَذَا بِهَذَا الإِسْنَادِ وَرَوَى بَعْضُهُمْ عَنْهُ فَأَرْسَلَهُ .
Nos narró al-Husayn ibn Hurayth, nos narró al-Fadl ibn Musa, de Abd Allah ibn Sa‘id —que es Ibn Abi Hind—, de Ziyad, liberto de Ibn ‘Ayyash, de Abu Bahriyya, de Abu al-Darda’ (ra), que dijo: el Profeta ﷺ dijo: “¿Acaso no os informaré de la mejor de vuestras obras, la más pura ante vuestro Soberano, la más elevada en vuestros grados, y mejor para vosotros que gastar oro y plata, y mejor para vosotros que encontraros con vuestro enemigo y entonces golpear vosotros sus cuellos y que ellos golpeen vuestros cuellos?”. Dijeron: “Sí”. Dijo: “El recuerdo de Allah, Altísimo”.
Entonces Mu‘adh ibn Yabal (ra) dijo: “No hay nada que salve más del castigo de Allah que el recuerdo de Allah”.
Dijo Abu ‘Isa: algunos de ellos han transmitido este hadiz de Abd Allah ibn Sa‘id, semejante a este, con esta misma cadena de transmisión; y algunos de ellos lo han transmitido de él, pero lo remitieron sin mencionar al transmisor intermedio.
Grado de Autenticidad
Hasan(Darussalam)
Referencia: Jami` at-Tirmidhi 3377
Referencia en el libro: Libro 48, Hadith 8
Referencia USC-MSA: Vol. 6, Libro 45, Hadith 3377