Jami' at-Tirmidhi - Hadith 3323

Libro: Capítulos sobre Tafsir
Capítulo: Sobre la Surat Al-Jinn

كتاب تفسير القرآن عن رسول الله صلى الله عليه وسلم

حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، حَدَّثَنِي أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، رضى الله عنهما قَالَ مَا قَرَأَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى الْجِنِّ وَلاَ رَآهُمُ انْطَلَقَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي طَائِفَةٍ مِنْ أَصْحَابِهِ عَامِدِينَ إِلَى سُوقِ عُكَاظٍ وَقَدْ حِيلَ بَيْنَ الشَّيَاطِينِ وَبَيْنَ خَبَرِ السَّمَاءِ وَأُرْسِلَتْ عَلَيْهِمُ الشُّهُبُ فَرَجَعَتِ الشَّيَاطِينُ إِلَى قَوْمِهِمْ فَقَالُوا مَا لَكُمْ قَالُوا حِيلَ بَيْنَنَا وَبَيْنَ خَبَرِ السَّمَاءِ وَأُرْسِلَتْ عَلَيْنَا الشُّهُبُ ‏.‏ فَقَالُوا مَا حَالَ بَيْنَنَا وَبَيْنَ خَبَرِ السَّمَاءِ إِلاَّ مِنْ أَمْرٍ حَدَثَ فَاضْرِبُوا مَشَارِقَ الأَرْضِ وَمَغَارِبَهَا فَانْظُرُوا مَا هَذَا الَّذِي حَالَ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَ خَبَرِ السَّمَاءِ قَالَ فَانْطَلَقُوا يَضْرِبُونَ مَشَارِقَ الأَرْضِ وَمَغَارِبَهَا يَبْتَغُونَ مَا هَذَا الَّذِي حَالَ بَيْنَهُمْ وَبَيْنَ خَبَرِ السَّمَاءِ فَانْصَرَفَ أُولَئِكَ النَّفَرُ الَّذِينَ تَوَجَّهُوا إِلَى نَحْوِ تِهَامَةَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ بِنَخْلَةَ عَامِدًا إِلَى سُوقِ عُكَاظٍ وَهُوَ يُصَلِّي بِأَصْحَابِهِ صَلاَةَ الْفَجْرِ فَلَمَّا سَمِعُوا الْقُرْآنَ اسْتَمَعُوا لَهُ فَقَالُوا هَذَا وَاللَّهِ الَّذِي حَالَ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَ خَبَرِ السَّمَاءِ ‏.‏ قَالَ فَهُنَالِكَ رَجَعُوا إِلَى قَوْمِهِمْ فَقَالُوا يَا قَوْمَنَا ‏:‏ ‏(‏ إنَّا سَمِعْنَا قُرْآنًا عَجَبًا * يَهْدِي إِلَى الرُّشْدِ فَآمَنَّا بِهِ وَلَنْ نُشْرِكَ بِرَبِّنَا أَحَدًا ‏)‏ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَلَى نَبِيِّهِ ‏:‏ ‏(‏ قلْ أُوحِيَ إِلَىَّ أَنَّهُ اسْتَمَعَ ‏)‏ وَإِنَّمَا أُوحِيَ إِلَيْهِ قَوْلُ الْجِنِّ ‏.‏ قَالَ وَبِهَذَا الإِسْنَادِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَوْلُ الْجِنِّ لِقَوْمِهِمْ ‏(‏لمَّا قَامَ عَبْدُ اللَّهِ يَدْعُوهُ كَادُوا يَكُونُونَ عَلَيْهِ لِبَدًا ‏)‏ قَالَ لَمَّا رَأَوْهُ يُصَلِّي وَأَصْحَابُهُ يُصَلُّونَ بِصَلاَتِهِ فَيَسْجُدُونَ بِسُجُودِهِ قَالَ تَعَجَّبُوا مِنْ طَوَاعِيَةِ أَصْحَابِهِ لَهُ قَالُوا لِقَوْمِهِمْ ‏:‏ ‏(‏لمَّا قَامَ عَبْدُ اللَّهِ يَدْعُوهُ كَادُوا يَكُونُونَ عَلَيْهِ لِبَدًا ‏)‏ ‏.‏ قَالَ هَذَاَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏
Nos narró Abd ibn Humayd; me narró Abu al-Walid; nos narró Abu Awana; de Abu Bishr; de Sa‘id ibn Jubayr; de Ibn ‘Abbas (ra), que dijo: “El Mensajero de Allah ﷺ no recitó ante los genios ni los vio. El Mensajero de Allah ﷺ partió con un grupo de sus compañeros, dirigiéndose al zoco de ‘Ukaz. Se había interpuesto una barrera entre los demonios y las noticias del cielo, y se enviaron contra ellos los meteoros. Entonces los demonios regresaron a su gente, y ellos dijeron: ‘¿Qué os sucede?’. Dijeron: ‘Se ha interpuesto una barrera entre nosotros y las noticias del cielo, y se han enviado contra nosotros los meteoros’. Dijeron: ‘No ha interpuesto una barrera entre nosotros y las noticias del cielo sino algún asunto que ha ocurrido. Golpead los orientes de la tierra y sus occidentes, y mirad qué es esto que se ha interpuesto entre vosotros y las noticias del cielo’”. Dijo: “Entonces partieron, recorriendo los orientes de la tierra y sus occidentes, buscando qué era esto que se había interpuesto entre ellos y las noticias del cielo. Y aquel grupo de individuos que se dirigió hacia la región de Tihama se encaminó hacia el Mensajero de Allah ﷺ, mientras él estaba en Najla, dirigiéndose al zoco de ‘Ukaz, y estaba realizando con sus compañeros la oración del alba. Cuando oyeron el Corán, lo escucharon atentamente y dijeron: ‘Esto, por Allah, es lo que se ha interpuesto entre vosotros y las noticias del cielo’”. Dijo: “Entonces, allí mismo, regresaron a su gente y dijeron: ‘¡Oh, pueblo nuestro! Ciertamente hemos oído un Corán maravilloso, que guía hacia la rectitud; así pues, hemos creído en él y no asociaremos a nadie con nuestro Señor’”. Entonces Allah reveló a Su Profeta: “Di: Me ha sido revelado que un grupo ha escuchado”. Y lo que se le reveló fue únicamente la palabra de los genios”. Dijo: “Y con este mismo isnad, de Ibn ‘Abbas, que dijo: La palabra de los genios a su gente: ‘Cuando el siervo de Allah se levantó invocándole, estuvieron a punto de agolparse sobre él en masa’”. Dijo: “Cuando lo vieron orar, y sus compañeros orar siguiendo su oración, postrándose con su postración, se asombraron de la docilidad de sus compañeros hacia él. Dijeron a su gente: ‘Cuando el siervo de Allah se levantó invocándole, estuvieron a punto de agolparse sobre él en masa’”. Dijo: “Este es un hadiz bueno y auténtico”.

Grado de Autenticidad

Sahih(Darussalam)
Referencia: Jami` at-Tirmidhi 3323
Referencia en el libro: Libro 47, Hadith 375
Referencia USC-MSA: Vol. 5, Libro 44, Hadith 3323
Nos narró Abd ibn Humayd; me narró Abu al-Walid; nos narró Abu Awana; de Abu Bishr; de Sa‘id ibn Jubayr; de Ibn ‘Abbas (ra), que dijo: “El Mensajero de Allah ﷺ no recitó ante los genios ni los vio. El Mensajero de Allah ﷺ partió con un grupo de sus compañeros, dirigiéndose al zoco de ‘Ukaz. Se había interpuesto una barrera entre los demonios y las noticias del cielo, y se enviaron contra ellos los meteoros. Entonces los demonios regresaron a su gente, y ellos dijeron: ‘¿Qué os sucede?’. Dijeron: ‘Se ha interpuesto una barrera entre nosotros y las noticias del cielo, y se han enviado contra nosotros los meteoros’. Dijeron: ‘No ha interpuesto una barrera entre nosotros y las noticias del cielo sino algún asunto que ha ocurrido. Golpead los orientes de la tierra y sus occidentes, y mirad qué es esto que se ha interpuesto entre vosotros y las noticias del cielo’”. Dijo: “Entonces partieron, recorriendo los orientes de la tierra y sus occidentes, buscando qué era esto que se había interpuesto entre ellos y las noticias del cielo. Y aquel grupo de individuos que se dirigió hacia la región de Tihama se encaminó hacia el Mensajero de Allah ﷺ, mientras él estaba en Najla, dirigiéndose al zoco de ‘Ukaz, y estaba realizando con sus compañeros la oración del alba. Cuando oyeron el Corán, lo escucharon atentamente y dijeron: ‘Esto, por Allah, es lo que se ha interpuesto entre vosotros y las noticias del cielo’”. Dijo: “Entonces, allí mismo, regresaron a su gente y dijeron: ‘¡Oh, pueblo nuestro! Ciertamente hemos oído un Corán maravilloso, que guía hacia la rectitud; así pues, hemos creído en él y no asociaremos a nadie con nuestro Señor’”. Entonces Allah reveló a Su Profeta: “Di: Me ha sido revelado que un grupo ha escuchado”. Y lo que se le reveló fue únicamente la palabra de los genios”. Dijo: “Y con este mismo isnad, de Ibn ‘Abbas, que dijo: La palabra de los genios a su gente: ‘Cuando el siervo de Allah se levantó invocándole, estuvieron a punto de agolparse sobre él en masa’”. Dijo: “Cuando lo vieron orar, y sus compañeros orar siguiendo su oración, postrándose con su postración, se asombraron de la docilidad de sus compañeros hacia él. Dijeron a su gente: ‘Cuando el siervo de Allah se levantó invocándole, estuvieron a punto de agolparse sobre él en masa’”. Dijo: “Este es un hadiz bueno y auténtico”.
Jami' at-Tirmidhi
Hadith 3323 — Capítulos sobre Tafsir
Sahih(Darussalam)
sunnah.es