Jami' at-Tirmidhi - Hadith 3320
كتاب تفسير القرآن عن رسول الله صلى الله عليه وسلم
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ أَبِي قَيْسٍ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمِيرَةَ، عَنِ الأَحْنَفِ بْنِ قَيْسٍ، عَنِ الْعَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ، قَالَ زَعَمَ أَنَّهُ كَانَ جَالِسًا فِي الْبَطْحَاءِ فِي عِصَابَةٍ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم جَالِسٌ فِيهِمْ إِذْ مَرَّتْ عَلَيْهِمْ سَحَابَةٌ فَنَظَرُوا إِلَيْهَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " هَلْ تَدْرُونَ مَا اسْمُ هَذِهِ " . قَالُوا نَعَمْ هَذَا السَّحَابُ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " وَالْمُزْنُ " . قَالُوا وَالْمُزْنُ . قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " وَالْعَنَانُ " . قَالُوا وَالْعَنَانُ . ثُمَّ قَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " هَلْ تَدْرُونَ كَمْ بُعْدُ مَا بَيْنَ السَّمَاءِ وَالأَرْضِ " . فَقَالُوا لاَ وَاللَّهِ مَا نَدْرِي . قَالَ " فَإِنَّ بُعْدَ مَا بَيْنَهُمَا إِمَّا وَاحِدَةٌ وَإِمَّا اثْنَتَانِ أَوْ ثَلاَثٌ وَسَبْعُونَ سَنَةً وَالسَّمَاءُ الَّتِي فَوْقَهَا كَذَلِكَ " . حَتَّى عَدَّدَهُنَّ سَبْعَ سَمَوَاتٍ كَذَلِكَ ثُمَّ قَالَ " فَوْقَ السَّمَاءِ السَّابِعَةِ بَحْرٌ بَيْنَ أَعْلاَهُ وَأَسْفَلِهِ كَمَا بَيْنَ السَّمَاءِ إِلَى السَّمَاءِ وَفَوْقَ ذَلِكَ ثَمَانِيَةُ أَوْعَالٍ بَيْنَ أَظْلاَفِهِنَّ وَرُكَبِهِنَّ مَا بَيْنَ سَمَاءٍ إِلَى سَمَاءٍ ثُمَّ فَوْقَ ظُهُورِهِنَّ الْعَرْشُ بَيْنَ أَسْفَلِهِ وَأَعْلاَهُ مَا بَيْنَ سَمَاءٍ إِلَى سَمَاءٍ وَاللَّهُ فَوْقَ ذَلِكَ " . قَالَ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ مَعِينٍ يَقُولُ أَلاَّ يُرِيدُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَعْدٍ أَنْ يَحُجَّ حَتَّى نَسْمَعَ مِنْهُ هَذَا الْحَدِيثَ . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ . وَرَوَى الْوَلِيدُ بْنُ أَبِي ثَوْرٍ عَنْ سِمَاكٍ نَحْوَهُ وَرَفَعَهُ . وَرَوَى شَرِيكٌ عَنْ سِمَاكٍ بَعْضَ هَذَا الْحَدِيثِ وَأَوْقَفَهُ وَلَمْ يَرْفَعْهُ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ هُوَ ابْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعْدٍ الرَّازِيُّ .
Nos narró Abd ibn Humayd; nos narró Abd al-Rahman ibn Sa‘d; de ‘Amr ibn Abi Qays; de Simak ibn Harb; de Abd Allah ibn ‘Amira; de al-Ahnaf ibn Qays; de al-‘Abbas ibn Abd al-Muttalib (ra).
Dijo: Afirmó que estaba sentado en al-Batha’, en un grupo de gente, y el Mensajero de Allah ﷺ estaba sentado entre ellos, cuando pasó sobre ellos una nube. La miraron, y el Mensajero de Allah ﷺ dijo: “¿Sabéis cómo se llama esto?”. Dijeron: Sí, esto es la nube. Entonces el Mensajero de Allah ﷺ dijo: “¿Y al-muzn?”. Dijeron: Y al-muzn. El Mensajero de Allah ﷺ dijo: “¿Y al-‘anan?”. Dijeron: Y al-‘anan. Luego el Mensajero de Allah ﷺ les dijo: “¿Sabéis cuánta distancia hay entre el cielo y la tierra?”. Dijeron: No, por Allah, no lo sabemos. Dijo: “Pues la distancia que hay entre ambos es de uno, o de dos, o de tres y setenta años; y el cielo que está por encima de él es así”. Hasta que los enumeró como siete cielos, así. Luego dijo: “Por encima del séptimo cielo hay un mar: entre su parte superior y su parte inferior hay como entre cielo y cielo. Y por encima de eso hay ocho cabras monteses: entre sus pezuñas y sus rodillas hay lo que hay entre un cielo y un cielo. Luego, por encima de sus lomos está el Trono: entre su parte inferior y su parte superior hay lo que hay entre un cielo y un cielo. Y Allah está por encima de eso”.
Dijo Abd ibn Humayd: Oí a Yahya ibn Ma‘in decir: “¿Acaso Abd al-Rahman ibn Sa‘d no quiere peregrinar hasta que le oigamos este hadiz?”. Dijo Abu ‘Isa: Este es un hadiz bueno y extraño. Y al-Walid ibn Abi Thawr narró de Simak algo semejante y lo elevó. Y Sharik narró de Simak parte de este hadiz y lo detuvo, y no lo elevó. Y Abd al-Rahman es Ibn Abd Allah ibn Sa‘d al-Razi.
Grado de Autenticidad
Da’if(Darussalam)
Referencia: Jami` at-Tirmidhi 3320
Referencia en el libro: Libro 47, Hadith 372
Referencia USC-MSA: Vol. 5, Libro 44, Hadith 3320