Jami' at-Tirmidhi - Hadith 3278

Libro: Capítulos sobre Tafsir
Capítulo: Acerca de la Surat Wan-Najm

كتاب تفسير القرآن عن رسول الله صلى الله عليه وسلم

حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مُجَالِدٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، قَالَ لَقِيَ ابْنُ عَبَّاسٍ كَعْبًا بِعَرَفَةَ فَسَأَلَهُ عَنْ شَيْءٍ، فَكَبَّرَ حَتَّى جَاوَبَتْهُ الْجِبَالُ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ إِنَّا بَنُو هَاشِمٍ ‏.‏ فَقَالَ كَعْبٌ إِنَّ اللَّهَ قَسَمَ رُؤْيَتَهُ وَكَلاَمَهُ بَيْنَ مُحَمَّدٍ وَمُوسَى فَكَلَّمَ مُوسَى مَرَّتَيْنِ وَرَآهُ مُحَمَّدٌ مَرَّتَيْنِ ‏.‏ قَالَ مَسْرُوقٌ فَدَخَلْتُ عَلَى عَائِشَةَ فَقُلْتُ هَلْ رَأَى مُحَمَّدٌ رَبَّهُ فَقَالَتْ لَقَدْ تَكَلَّمْتَ بِشَيْءٍ قَفَّ لَهُ شَعْرِي قُلْتُ رُوَيْدًا ثُمَّ قَرَأْتُ ‏:‏ ‏(‏لقَدْ رَأَى مِنْ آيَاتِ رَبِّهِ الْكُبْرَى ‏)‏ قَالَتْ أَيْنَ يُذْهَبُ بِكَ إِنَّمَا هُوَ جِبْرِيلُ مَنْ أَخْبَرَكَ أَنَّ مُحَمَّدًا رَأَى رَبَّهُ أَوْ كَتَمَ شَيْئًا مِمَّا أُمِرَ بِهِ أَوْ يَعْلَمُ الْخَمْسَ الَّتِي قَالَ اللَّهُ تَعَالَى ‏:‏ ‏(‏ إنَّ اللَّهَ عِنْدَهُ عِلْمُ السَّاعَةِ وَيُنَزِّلُ الْغَيْثَ ‏)‏ فَقَدْ أَعْظَمَ الْفِرْيَةَ وَلَكِنَّهُ رَأَى جِبْرِيلَ لَمْ يَرَهُ فِي صُورَتِهِ إِلاَّ مَرَّتَيْنِ مَرَّةً عِنْدَ سِدْرَةِ الْمُنْتَهَى وَمَرَّةً فِي جِيَادٍ لَهُ سِتُّمِائَةِ جَنَاحٍ قَدْ سَدَّ الأُفُقَ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى وَقَدْ رَوَى دَاوُدُ بْنُ أَبِي هِنْدٍ عَنِ الشَّعْبِيِّ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَحْوَ هَذَا الْحَدِيثِ وَحَدِيثُ دَاوُدَ أَقْصَرُ مِنْ حَدِيثِ مُجَالِدٍ ‏.‏
Nos narró Ibn Abi Umar, nos narró Sufyan, de Muyalid, de al-Sha‘bi, dijo: Ibn ‘Abbas (ra) se encontró con Ka‘b en ‘Arafa y le preguntó acerca de algo; entonces él pronunció el takbir hasta que las montañas le respondieron. Ibn ‘Abbas dijo: “Ciertamente, nosotros somos los Banū Hashim”. Ka‘b dijo: “Ciertamente, Allah repartió Su visión y Su palabra entre Muhammad y Musa: habló con Musa dos veces, y Muhammad ﷺ Lo vio dos veces”. Masruq dijo: Entré donde ‘A’isha y dije: “¿Vio Muhammad ﷺ a su Señor?”. Ella dijo: “Has dicho algo por lo que se me eriza el cabello”. Dije: “Con calma”. Luego recité: “Ciertamente, vio de los signos de su Señor los mayores”. Ella dijo: “¿Adónde se te lleva? No es sino Yibril. Quien te haya informado de que Muhammad ﷺ vio a su Señor, o de que ocultó algo de aquello que se le ordenó, o de que conoce las cinco cosas que Allah, Altísimo, dijo: ‘Ciertamente, Allah, junto a Él está el conocimiento de la Hora, y hace descender la lluvia’, ciertamente ha cometido una enorme calumnia. Pero él vio a Yibril; no lo vio en su forma sino dos veces: una vez junto a Sidrat al-Muntaha, y una vez en Yiyad; tenía seiscientas alas y había cubierto el horizonte”. Abu ‘Isa dijo: Dawud ibn Abi Hind transmitió de al-Sha‘bi, de Masruq, de ‘A’isha, del Profeta ﷺ, algo semejante a este hadiz, y el hadiz de Dawud es más breve que el hadiz de Muyalid.

Grado de Autenticidad

Da'if(Darussalam)
Referencia: Jami` at-Tirmidhi 3278
Referencia en el libro: Libro 47, Hadith 330
Referencia USC-MSA: Vol. 5, Libro 44, Hadith 3278
Nos narró Ibn Abi Umar, nos narró Sufyan, de Muyalid, de al-Sha‘bi, dijo: Ibn ‘Abbas (ra) se encontró con Ka‘b en ‘Arafa y le preguntó acerca de algo; entonces él pronunció el takbir hasta que las montañas le respondieron. Ibn ‘Abbas dijo: “Ciertamente, nosotros somos los Banū Hashim”. Ka‘b dijo: “Ciertamente, Allah repartió Su visión y Su palabra entre Muhammad y Musa: habló con Musa dos veces, y Muhammad ﷺ Lo vio dos veces”. Masruq dijo: Entré donde ‘A’isha y dije: “¿Vio Muhammad ﷺ a su Señor?”. Ella dijo: “Has dicho algo por lo que se me eriza el cabello”. Dije: “Con calma”. Luego recité: “Ciertamente, vio de los signos de su Señor los mayores”. Ella dijo: “¿Adónde se te lleva? No es sino Yibril. Quien te haya informado de que Muhammad ﷺ vio a su Señor, o de que ocultó algo de aquello que se le ordenó, o de que conoce las cinco cosas que Allah, Altísimo, dijo: ‘Ciertamente, Allah, junto a Él está el conocimiento de la Hora, y hace descender la lluvia’, ciertamente ha cometido una enorme calumnia. Pero él vio a Yibril; no lo vio en su forma sino dos veces: una vez junto a Sidrat al-Muntaha, y una vez en Yiyad; tenía seiscientas alas y había cubierto el horizonte”. Abu ‘Isa dijo: Dawud ibn Abi Hind transmitió de al-Sha‘bi, de Masruq, de ‘A’isha, del Profeta ﷺ, algo semejante a este hadiz, y el hadiz de Dawud es más breve que el hadiz de Muyalid.
Jami' at-Tirmidhi
Hadith 3278 — Capítulos sobre Tafsir
Da'if(Darussalam)
sunnah.es