Jami' at-Tirmidhi - Hadith 3270
كتاب تفسير القرآن عن رسول الله صلى الله عليه وسلم
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَطَبَ النَّاسَ يَوْمَ فَتْحِ مَكَّةَ فَقَالَ " يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّ اللَّهَ قَدْ أَذْهَبَ عَنْكُمْ عُبِّيَّةَ الْجَاهِلِيَّةِ وَتَعَاظُمَهَا بِآبَائِهَا فَالنَّاسُ رَجُلاَنِ رَجُلٌ بَرٌّ تَقِيٌّ كَرِيمٌ عَلَى اللَّهِ وَفَاجِرٌ شَقِيٌّ هَيِّنٌ عَلَى اللَّهِ وَالنَّاسُ بَنُو آدَمَ وَخَلَقَ اللَّهُ آدَمَ مِنْ تُرَابٍ " . قَالَ اللَّهُ : ( يا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّا خَلَقْنَاكُمْ مِنْ ذَكَرٍ وَأُنْثَى وَجَعَلْنَاكُمْ شُعُوبًا وَقَبَائِلَ لِتَعَارَفُوا إِنَّ أَكْرَمَكُمْ عِنْدَ اللَّهِ أَتْقَاكُمْ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ خَبِيرٌ ) . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ لاَ نَعْرِفُهُ مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ إِلاَّ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ . وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ يُضَعَّفُ ضَعَّفَهُ يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ وَغَيْرُهُ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ هُوَ وَالِدُ عَلِيِّ بْنِ الْمَدِينِيِّ . قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ .
Nos narró Ali ibn Huyr; nos informó Abd Allah ibn Ya‘far; nos narró Abd Allah ibn Dinar, de Ibn Umar, que el Mensajero de Allah ﷺ pronunció un sermón ante la gente el día de la conquista de La Meca y dijo: "¡Oh gente! Ciertamente, Allah ha apartado de vosotros la altivez de la ignorancia preislámica y su jactancia por los antepasados. Pues la gente es de dos clases: un hombre piadoso, temeroso de Allah, noble ante Allah; y un hombre libertino, desdichado, insignificante ante Allah. Y la gente son hijos de Adán, y Allah creó a Adán de tierra".
Allah dijo: "¡Oh gente! Ciertamente, os hemos creado de un varón y una hembra, y os hemos hecho pueblos y tribus para que os conozcáis. Ciertamente, el más noble de vosotros ante Allah es el que más Le teme. Ciertamente, Allah es Omnisciente, Bien informado".
Dijo Abu Isa: Este es un hadiz singular; no lo conocemos del hadiz de Abd Allah ibn Dinar, de Ibn Umar, sino por esta vía. Y Abd Allah ibn Ya‘far es considerado débil: lo declaró débil Yahya ibn Ma‘in y otros; y Abd Allah ibn Ya‘far es el padre de Ali ibn al-Madini. Dijo: Y sobre este asunto hay también transmisiones de Abu Hurayra (ra) y de Abd Allah ibn Abbas (ra).
Grado de Autenticidad
Hasan(Darussalam)
Referencia: Jami` at-Tirmidhi 3270
Referencia en el libro: Libro 47, Hadith 322
Referencia USC-MSA: Vol. 5, Libro 44, Hadith 3270