Jami' at-Tirmidhi - Hadith 3246
كتاب تفسير القرآن عن رسول الله صلى الله عليه وسلم
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، وَغَيْرُ، وَاحِدٍ، قَالُوا حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا الثَّوْرِيُّ، أَخْبَرَنِي أَبُو إِسْحَاقَ، أَنَّ الأَغَرَّ أَبَا مُسْلِمٍ، حَدَّثَهُ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، وَأَبِي، هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " يُنَادِي مُنَادٍ إِنَّ لَكُمْ أَنْ تَحْيَوْا فَلاَ تَمُوتُوا أَبَدًا وَإِنَّ لَكُمْ أَنْ تَصِحُّوا فَلاَ تَسْقَمُوا أَبَدًا وَإِنَّ لَكُمْ أَنْ تَشِبُّوا فَلاَ تَهْرَمُوا أَبَدًا وَإِنَّ لَكُمْ أَنْ تَنْعَمُوا فَلاَ تَبْأَسُوا أَبَدًا " . فَذَلِكَ قَوْلُهُ تَعَالَى : (وَ تِلْكَ الْجَنَّةُ الَّتِي أُورِثْتُمُوهَا بِمَا كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ ) . قَالَ أَبُو عِيسَى وَرَوَى ابْنُ الْمُبَارَكِ وَغَيْرُهُ هَذَا الْحَدِيثَ عَنِ الثَّوْرِيِّ وَلَمْ يَرْفَعُوهُ .
Nos narró Mahmud ibn Gaylan, y más de uno, dijeron: nos narró Abd al-Razzaq, nos informó al-Zawri, me informó Abu Ishaq, que al-Agar, Abu Muslim, le transmitió de Abu Sa‘id y de Abu Hurayra, del Profeta ﷺ, que dijo:
"Un pregonero pregona: ciertamente, para vosotros es que viváis y no muráis jamás; y ciertamente, para vosotros es que gocéis de salud y no enferméis jamás; y ciertamente, para vosotros es que permanezcáis jóvenes y no envejezcáis jamás; y ciertamente, para vosotros es que disfrutéis del bienestar y no padezcáis miseria jamás".
Pues eso es Su dicho, el Altísimo: "Y ese es el Jardín que se os ha dado en herencia por lo que solíais obrar".
Dijo Abu ‘Isa: e Ibn al-Mubarak y otros transmitieron este hadiz de al-Zawri y no lo elevaron.
Grado de Autenticidad
Sahih(Darussalam)
Referencia: Jami` at-Tirmidhi 3246
Referencia en el libro: Libro 47, Hadith 298
Referencia USC-MSA: Vol. 5, Libro 44, Hadith 3246