Jami' at-Tirmidhi - Hadith 3215
كتاب تفسير القرآن عن رسول الله صلى الله عليه وسلم
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، حَدَّثَنَا رَوْحٌ، عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ بَهْرَامَ، عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ، قَالَ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ رضى الله عنهما نُهِيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ أَصْنَافِ النِّسَاءِ إِلاَّ مَا كَانَ مِنَ الْمُؤْمِنَاتِ الْمُهَاجِرَاتِ قَالَ : ( لا يَحِلُّ لَكَ النِّسَاءُ مِنْ بَعْدُ وَلاَ أَنْ تَبَدَّلَ بِهِنَّ مِنْ أَزْوَاجٍ وَلَوْ أَعْجَبَكَ حُسْنُهُنَّ إِلاَّ مَا مَلَكَتْ يَمِينُكَ ) فَأَحَلَّ اللَّهُ فَتَيَاتِكُمُ الْمُؤْمِنَاتِ وَامْرَأَةً مُؤْمِنَةً إِنْ وَهَبَتْ نَفْسَهَا لِلنَّبِيِّ وَحَرَّمَ كُلَّ ذَاتِ دِينٍ غَيْرَ الإِسْلاَمِ ثُمَّ قَالَ : (ومَنْ يَكْفُرْ بِالإِيمَانِ فَقَدْ حَبِطَ عَمَلُهُ وَهُوَ فِي الآخِرَةِ مِنَ الْخَاسِرِينَ ) وَقَالَ : ( يا أَيُّهَا النَّبِيُّ إِنَّا أَحْلَلْنَا لَكَ أَزْوَاجَكَ اللاَّتِي آتَيْتَ أُجُورَهُنَّ وَمَا مَلَكَتْ يَمِينُكَ مِمَّا أَفَاءَ اللَّهُ عَلَيْكَ ) إِلَى قَوْلِهِ : ( خالِصَةً لَكَ مِنْ دُونِ الْمُؤْمِنِينَ ) وَحَرَّمَ مَا سِوَى ذَلِكَ مِنْ أَصْنَافِ النِّسَاءِ . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ إِنَّمَا نَعْرِفُهُ مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ بَهْرَامَ . قَالَ سَمِعْتُ أَحْمَدَ بْنَ الْحَسَنِ يَقُولُ قَالَ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلِ لاَ بَأْسَ بِحَدِيثِ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ بَهْرَامَ عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ .
Nos narró Abd ibn Humayd, nos narró Rawh, de Abd al-Hamid ibn Bahram, de Shahr ibn Hawshab, dijo: Ibn Abbas (ra) dijo: Al Mensajero de Allah ﷺ se le prohibieron las clases de mujeres, excepto las creyentes emigradas. Dijo: “No te son lícitas las mujeres después de esto, ni que las sustituyas por otras esposas, aunque te agrade su hermosura, salvo lo que posea tu diestra”. Así, Allah hizo lícitas vuestras jóvenes creyentes y a una mujer creyente, si se entrega a sí misma al Profeta, y prohibió a toda poseedora de una religión distinta del islam. Luego dijo: “Y quien reniegue de la fe, ciertamente se habrá malogrado su obra, y en la otra vida estará entre los perdedores”. Y dijo: “¡Oh Profeta! En verdad, te hemos hecho lícitas tus esposas, a quienes has dado sus dotes, y lo que posee tu diestra de aquello que Allah te ha concedido como botín”, hasta Sus palabras: “como prerrogativa exclusiva para ti, con exclusión de los creyentes”. Y prohibió, fuera de eso, las demás clases de mujeres.
Abu Isa dijo: Este es un hadiz bueno; únicamente lo conocemos por el hadiz de Abd al-Hamid ibn Bahram. Dijo: Oí a Ahmad ibn al-Hasan decir: Ahmad ibn Hanbal dijo: No hay inconveniente en el hadiz de Abd al-Hamid ibn Bahram, de Shahr ibn Hawshab.
Grado de Autenticidad
Hasan(Darussalam)
Referencia: Jami` at-Tirmidhi 3215
Referencia en el libro: Libro 47, Hadith 267
Referencia USC-MSA: Vol. 5, Libro 44, Hadith 3215