Jami' at-Tirmidhi - Hadith 3188
كتاب تفسير القرآن عن رسول الله صلى الله عليه وسلم
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ كَيْسَانَ، حَدَّثَنِي أَبُو حَازِمٍ الأَشْجَعِيُّ، هُوَ كُوفِيٌّ اسْمُهُ سَلْمَانُ مَوْلَى عَزَّةَ الأَشْجَعِيَّةِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضى الله عنه قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِعَمِّهِ " قُلْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ أَشْهَدْ لَكَ بِهَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ " . فَقَالَ لَوْلاَ أَنْ تُعَيِّرَنِي بِهَا قُرَيْشٌ أَنَّمَا يَحْمِلُهُ عَلَيْهِ الْجَزَعُ لأَقْرَرْتُ بِهَا عَيْنَكَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ : (إنَّكَ لاَ تَهْدِي مَنْ أَحْبَبْتَ وَلَكِنَّ اللَّهَ يَهْدِي مَنْ يَشَاءُ ) . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ لاَ نَعْرِفُهُ إِلاَّ مِنْ حَدِيثِ يَزِيدَ بْنِ كَيْسَانَ .
Nos narró Muhammad ibn Bashshar; nos narró Yahya ibn Sa‘id, de Yazid ibn Kaysan; me narró Abu Hazim al-Ashja‘í —era kufí; su nombre era Salman, liberto de ‘Azza al-Ashja‘iyya—, de Abu Hurayra (ra), que dijo: El Mensajero de Allah ﷺ dijo a su tío: “Di: no hay divinidad sino Allah; daré testimonio en tu favor por ella el Día de la Resurrección”.
Él dijo: “Si no fuera porque Quraysh me reprocharía por ello, diciendo que lo que le ha movido a ello es solo el desasosiego, ciertamente la habría pronunciado para complacerte”. Entonces Allah, Poderoso y Majestuoso, reveló: “Ciertamente, tú no guías a quien amas, pero Allah guía a quien quiere”.
Abu ‘Isa dijo: Este es un hadiz bueno y singular; no lo conocemos sino por el hadiz de Yazid ibn Kaysan.
Grado de Autenticidad
Sahih(Darussalam)
Referencia: Jami` at-Tirmidhi 3188
Referencia en el libro: Libro 47, Hadith 240
Referencia USC-MSA: Vol. 5, Libro 44, Hadith 3188