Jami' at-Tirmidhi - Hadith 3183
كتاب تفسير القرآن عن رسول الله صلى الله عليه وسلم
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ الرَّبِيعِ أَبُو زَيْدٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ وَاصِلٍ الأَحْدَبِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَىُّ الذَّنْبِ أَعْظَمُ قَالَ " أَنْ تَجْعَلَ لِلَّهِ نِدًّا وَهُوَ خَلَقَكَ وَأَنْ تَقْتُلَ وَلَدَكَ مِنْ أَجْلِ أَنْ يَأْكُلَ مَعَكَ أَوْ مِنْ طَعَامِكَ وَأَنْ تَزْنِيَ بِحَلِيلَةِ جَارِكَ " . قَالَ وَتَلاَ هَذِهِ الآيَةَ : (والَّذِينَ لاَ يَدْعُونَ مَعَ اللَّهِ إِلَهًا آخَرَ وَلاَ يَقْتُلُونَ النَّفْسَ الَّتِي حَرَّمَ اللَّهُ إِلاَّ بِالْحَقِّ وَلاَ يَزْنُونَ وَمَنْ يَفْعَلْ ذَلِكَ يَلْقَ أَثَامًا * يُضَاعَفْ لَهُ الْعَذَابُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَيَخْلُدْ فِيهِ مُهَانًا ) . قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ سُفْيَانَ عَنْ مَنْصُورٍ وَالأَعْمَشِ أَصَحُّ مِنْ حَدِيثِ شُعْبَةَ عَنْ وَاصِلٍ لأَنَّهُ زَادَ فِي إِسْنَادِهِ رَجُلاً . حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ وَاصِلٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَحْوَهُ . قَالَ وَهَكَذَا رَوَى شُعْبَةُ عَنْ وَاصِلٍ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ وَلَمْ يَذْكُرْ فِيهِ عَمْرَو بْنَ شُرَحْبِيلَ .
Nos narró Abd ibn Humayd, nos narró Sa‘id ibn al-Rabi‘ Abu Zayd, nos narró Shu‘ba, de Wasil al-Ahdab, de Abu Wa’il, de Abd Allah, dijo: Pregunté al Mensajero de Allah ﷺ: “¿Cuál es el pecado más grave?”. Dijo: “Que atribuyas a Allah un igual, siendo Él quien te creó; que mates a tu hijo por miedo a que coma contigo o de tu alimento; y que cometas fornicación con la esposa de tu vecino”. Dijo: Y recitó esta aleya: “Y quienes no invocan junto con Allah a otra divinidad, ni matan al alma que Allah ha prohibido sino con justo derecho, ni cometen fornicación; y quien haga eso encontrará una retribución de pecado. Se le duplicará el castigo el Día de la Resurrección y permanecerá en él humillado”.
Dijo Abu ‘Isa: El hadiz de Sufyan, de Mansur y de al-A‘mash, es más auténtico que el hadiz de Shu‘ba, de Wasil, porque él añadió en su isnad a un hombre.
Nos narró Muhammad ibn al-Muthanna, nos narró Muhammad ibn Ja‘far, de Shu‘ba, de Wasil, de Abu Wa’il, de Abd Allah, del Profeta ﷺ, algo semejante.
Dijo: Y así transmitió Shu‘ba, de Wasil, de Abu Wa’il, de Abd Allah, y no mencionó en él a ‘Amr ibn Shurahbil.
Grado de Autenticidad
Sahih(Darussalam)
Referencia: Jami` at-Tirmidhi 3183
Referencia en el libro: Libro 47, Hadith 235
Referencia USC-MSA: Vol. 5, Libro 44, Hadith 3183