Jami' at-Tirmidhi - Hadith 3168

Libro: Capítulos sobre Tafsir
Capítulo: Respecto a Surat Al-Hajj

كتاب تفسير القرآن عن رسول الله صلى الله عليه وسلم

حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ ابْنِ جُدْعَانَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم لَمَّا نَزَلَتْ ‏:‏ ‏(‏ يا أَيُّهَا النَّاسُ اتَّقُوا رَبَّكُمْ إِنَّ زَلْزَلَةَ السَّاعَةِ شَيْءٌ عَظِيمٌ ‏)‏ إِلَى قَوْلِهِ ‏:‏ ‏(‏ولَكِنَّ عَذَابَ اللَّهِ شَدِيدٌ ‏)‏ قَالَ أُنْزِلَتْ عَلَيْهِ هَذِهِ وَهُوَ فِي سَفَرٍ فَقَالَ ‏"‏ أَتَدْرُونَ أَىُّ يَوْمٍ ذَلِكَ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالُوا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ ذَلِكَ يَوْمَ يَقُولُ اللَّهُ لآدَمَ ابْعَثْ بَعْثَ النَّارِ فَقَالَ يَا رَبِّ وَمَا بَعْثُ النَّارِ قَالَ تِسْعُمِائَةٍ وَتِسْعَةٌ وَتِسْعُونَ إِلَى النَّارِ وَوَاحِدٌ إِلَى الْجَنَّةِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَأَنْشَأَ الْمُسْلِمُونَ يَبْكُونَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ قَارِبُوا وَسَدِّدُوا فَإِنَّهَا لَمْ تَكُنْ نُبُوَّةٌ قَطُّ إِلاَّ كَانَ بَيْنَ يَدَيْهَا جَاهِلِيَّةٌ قَالَ فَيُؤْخَذُ الْعَدَدُ مِنَ الْجَاهِلِيَّةِ فَإِنْ تَمَّتْ وَإِلاَّ كَمُلَتْ مِنَ الْمُنَافِقِينَ وَمَا مَثَلُكُمْ وَالأُمَمِ إِلاَّ كَمَثَلِ الرَّقْمَةِ فِي ذِرَاعِ الدَّابَّةِ أَوْ كَالشَّامَةِ فِي جَنْبِ الْبَعِيرِ ثُمَّ قَالَ إِنِّي لأَرْجُو أَنْ تَكُونُوا رُبُعَ أَهْلِ الْجَنَّةِ ‏"‏ ‏.‏ فَكَبَّرُوا ثُمَّ قَالَ ‏"‏ إِنِّي لأَرْجُو أَنْ تَكُونُوا ثُلُثَ أَهْلِ الْجَنَّةِ ‏"‏ ‏.‏ فَكَبَّرُوا ثُمَّ قَالَ ‏"‏ إِنِّي لأَرْجُو أَنْ تَكُونُوا نِصْفَ أَهْلِ الْجَنَّةِ ‏"‏ ‏.‏ فَكَبَّرُوا قَالَ وَلاَ أَدْرِي قَالَ الثُّلُثَيْنِ أَمْ لاَ ‏.‏ قَالَ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رُوِيَ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏
Nos narró Ibn Abī ʿUmar; nos narró Sufyān ibn ʿUyayna, de Ibn Judʿān, de al-Ḥasan, de ʿImrān ibn Ḥuṣayn, que el Profeta ﷺ, cuando descendió: “¡Oh gentes! Temed a vuestro Señor; ciertamente, el terremoto de la Hora es algo inmenso”, hasta Sus palabras: “pero el castigo de Dios es severo”, dijo: “Esto le fue revelado estando él de viaje, y dijo: «¿Sabéis qué día es ese?»”. Dijeron: “Dios y Su Enviado saben más”. Dijo: «Ese es el día en que Dios dirá a Adán: “Envía el contingente del Fuego”. Y él dirá: “¡Señor mío! ¿Y qué es el contingente del Fuego?”. Dirá: “Novecientos noventa y nueve al Fuego, y uno al Paraíso”». Dijo: Entonces los musulmanes rompieron a llorar, y el Enviado de Dios ﷺ dijo: «Acercaos a lo correcto y obrad con rectitud, pues no ha habido profecía alguna sin que delante de ella hubiera una época de ignorancia». Dijo: «Entonces se tomará el número de la época de ignorancia; y si se completa, y si no, se completará con los hipócritas. Y vuestra semejanza respecto de las demás comunidades no es sino como la de una mancha en el antebrazo de la bestia, o como un lunar en el costado del camello». Luego dijo: «Ciertamente, espero que seáis la cuarta parte de la gente del Paraíso». Y pronunciaron el takbīr. Luego dijo: «Ciertamente, espero que seáis el tercio de la gente del Paraíso». Y pronunciaron el takbīr. Luego dijo: «Ciertamente, espero que seáis la mitad de la gente del Paraíso». Y pronunciaron el takbīr. Dijo: Y no sé si dijo: “los dos tercios”, o no. Dijo: Este es un hadiz bueno y auténtico, y ha sido transmitido por más de una vía, de ʿImrān ibn Ḥuṣayn, del Profeta ﷺ.

Grado de Autenticidad

Da'if(Darussalam)
Referencia: Jami` at-Tirmidhi 3168
Referencia en el libro: Libro 47, Hadith 220
Referencia USC-MSA: Vol. 5, Libro 44, Hadith 3168
Nos narró Ibn Abī ʿUmar; nos narró Sufyān ibn ʿUyayna, de Ibn Judʿān, de al-Ḥasan, de ʿImrān ibn Ḥuṣayn, que el Profeta ﷺ, cuando descendió: “¡Oh gentes! Temed a vuestro Señor; ciertamente, el terremoto de la Hora es algo inmenso”, hasta Sus palabras: “pero el castigo de Dios es severo”, dijo: “Esto le fue revelado estando él de viaje, y dijo: «¿Sabéis qué día es ese?»”. Dijeron: “Dios y Su Enviado saben más”. Dijo: «Ese es el día en que Dios dirá a Adán: “Envía el contingente del Fuego”. Y él dirá: “¡Señor mío! ¿Y qué es el contingente del Fuego?”. Dirá: “Novecientos noventa y nueve al Fuego, y uno al Paraíso”». Dijo: Entonces los musulmanes rompieron a llorar, y el Enviado de Dios ﷺ dijo: «Acercaos a lo correcto y obrad con rectitud, pues no ha habido profecía alguna sin que delante de ella hubiera una época de ignorancia». Dijo: «Entonces se tomará el número de la época de ignorancia; y si se completa, y si no, se completará con los hipócritas. Y vuestra semejanza respecto de las demás comunidades no es sino como la de una mancha en el antebrazo de la bestia, o como un lunar en el costado del camello». Luego dijo: «Ciertamente, espero que seáis la cuarta parte de la gente del Paraíso». Y pronunciaron el takbīr. Luego dijo: «Ciertamente, espero que seáis el tercio de la gente del Paraíso». Y pronunciaron el takbīr. Luego dijo: «Ciertamente, espero que seáis la mitad de la gente del Paraíso». Y pronunciaron el takbīr. Dijo: Y no sé si dijo: “los dos tercios”, o no. Dijo: Este es un hadiz bueno y auténtico, y ha sido transmitido por más de una vía, de ʿImrān ibn Ḥuṣayn, del Profeta ﷺ.
Jami' at-Tirmidhi
Hadith 3168 — Capítulos sobre Tafsir
Da'if(Darussalam)
sunnah.es