Jami' at-Tirmidhi - Hadith 3165

Nos narraron Muyahid ibn Musa —bagdadí—, y al-Fadl ibn Sahl al-A‘ray, bagdadí, y más de uno; dijeron: nos narró ‘Abd al-Rahman ibn Gazwan, Abu Nuh; nos narró Layth ibn Sa‘d, de Malik ibn Anas, de al-Zuhri, de ‘Urwa, de ‘A’isha (ra), que un hombre se sentó ante el Profeta Muhammad ﷺ y dijo: “¡Mensajero de Allah! Tengo dos esclavos que me mienten, me traicionan y me desobedecen, y yo los insulto y los golpeo. ¿Cómo quedo yo respecto de ellos?”. Dijo: “Se computarán la traición con que te traicionaron, la desobediencia con que te desobedecieron, la mentira con que te mintieron, y tu castigo hacia ellos. Si tu castigo hacia ellos es en la medida de sus pecados, será un ajuste exacto: ni a tu favor ni en tu contra. Y si tu castigo hacia ellos está por debajo de sus pecados, será un mérito a tu favor. Y si tu castigo hacia ellos está por encima de sus pecados, se les tomará de ti, en retribución, el exceso”. Dijo: entonces el hombre se apartó y se puso a llorar y a clamar. Y el Mensajero de Allah ﷺ dijo: “¿Acaso no lees el Libro de Allah: ‘Y estableceremos las balanzas de la justicia para el Día de la Resurrección, y ninguna alma será tratada injustamente en nada; y aunque sea el peso de…’, el versículo?”. Entonces el hombre dijo: “Por Allah, ¡Mensajero de Allah!, no encuentro para mí ni para estos nada mejor que separarme de ellos. Os tomo por testigos de que todos ellos son libres”. Dijo Abu ‘Isa: este es un hadiz singular; no lo conocemos sino por el hadiz de ‘Abd al-Rahman ibn Gazwan. Y Ahmad ibn Hanbal transmitió de ‘Abd al-Rahman ibn Gazwan este hadiz.