Jami' at-Tirmidhi - Hadith 3163

Libro: Capítulos sobre Tafsir
Capítulo: Sobre la Surat Ta Ha

كتاب تفسير القرآن عن رسول الله صلى الله عليه وسلم

حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، حَدَّثَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ، أَخْبَرَنَا صَالِحُ بْنُ أَبِي الأَخْضَرِ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ لَمَّا قَفَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ خَيْبَرَ أَسْرَى لَيْلَةً حَتَّى أَدْرَكَهُ الْكَرَى أَنَاخَ فَعَرَّسَ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ يَا بِلاَلُ اكْلأْ لَنَا اللَّيْلَةَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَصَلَّى بِلاَلٌ ثُمَّ تَسَانَدَ إِلَى رَاحِلَتِهِ مُسْتَقْبَلَ الْفَجْرِ فَغَلَبَتْهُ عَيْنَاهُ فَنَامَ فَلَمْ يَسْتَيْقِظْ أَحَدٌ مِنْهُمْ وَكَانَ أَوَّلَهُمُ اسْتِيقَاظًا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ أَىْ بِلاَلُ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ بِلاَلٌ بِأَبِي أَنْتَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَخَذَ بِنَفْسِي الَّذِي أَخَذَ بِنَفْسِكَ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ اقْتَادُوا ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ أَنَاخَ فَتَوَضَّأَ فَأَقَامَ الصَّلاَةَ ثُمَّ صَلَّى مِثْلَ صَلاَتِهِ لِلْوَقْتِ فِي تَمَكُّثٍ ثُمَّ قَالَ ‏:‏ ‏(‏وأقِمِ الصَّلاَةَ لِذِكْرِي ‏)‏ ‏.‏ قَالَ هَذَا حَدِيثٌ غَيْرُ مَحْفُوظٍ رَوَاهُ غَيْرُ وَاحِدٍ مِنَ الْحُفَّاظِ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَلَمْ يَذْكُرُوا فِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ‏.‏ وَصَالِحُ بْنُ أَبِي الأَخْضَرِ يُضَعَّفُ فِي الْحَدِيثِ ضَعَّفَهُ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ وَغَيْرُهُ مِنْ قِبَلِ حِفْظِهِ ‏.‏
Nos narró Mahmud ibn Gaylan, nos narró al-Nadr ibn Shumayl, nos informó Salih ibn Abi al-Ajdar, de al-Zuhri, de Sa‘id ibn al-Musayyab, de Abu Hurayra, que dijo: Cuando el Mensajero de Allah ﷺ regresó de Jaybar, caminó de noche hasta que le alcanzó el sueño; entonces hizo detenerse a las monturas y acampó. Luego dijo: "Oh Bilal, vigila por nosotros esta noche". Dijo: Bilal realizó la oración, luego se recostó contra su montura, orientado hacia el alba, y sus ojos le vencieron y se durmió. Ninguno de ellos despertó, y el primero de ellos en despertar fue el Profeta ﷺ. Entonces dijo: "¿Qué hay de Bilal?". Dijo Bilal: Por mi padre y mi madre, ¡oh Mensajero de Allah!, me sobrevino a mí lo mismo que te sobrevino a ti. Entonces el Mensajero de Allah ﷺ dijo: "Ponedos en marcha". Luego hizo detenerse a las monturas, realizó la ablución, ordenó el inicio de la oración y después oró una oración semejante a la que solía realizar a su tiempo, con pausa. Luego dijo: "Y establece la oración para Mi recuerdo". Dijo: Este es un hadiz no preservado. Lo transmitió más de uno de los memorizadores, de al-Zuhri, de Sa‘id ibn al-Musayyab, que el Profeta ﷺ, y no mencionaron en él a Abu Hurayra. Y Salih ibn Abi al-Ajdar es considerado débil en el hadiz; lo declaró débil Yahya ibn Sa‘id al-Qattan y otros, por causa de su memoria.

Grado de Autenticidad

Sahih(Darussalam)
Referencia: Jami` at-Tirmidhi 3163
Referencia en el libro: Libro 47, Hadith 215
Referencia USC-MSA: Vol. 5, Libro 44, Hadith 3163
Nos narró Mahmud ibn Gaylan, nos narró al-Nadr ibn Shumayl, nos informó Salih ibn Abi al-Ajdar, de al-Zuhri, de Sa‘id ibn al-Musayyab, de Abu Hurayra, que dijo: Cuando el Mensajero de Allah ﷺ regresó de Jaybar, caminó de noche hasta que le alcanzó el sueño; entonces hizo detenerse a las monturas y acampó. Luego dijo: "Oh Bilal, vigila por nosotros esta noche". Dijo: Bilal realizó la oración, luego se recostó contra su montura, orientado hacia el alba, y sus ojos le vencieron y se durmió. Ninguno de ellos despertó, y el primero de ellos en despertar fue el Profeta ﷺ. Entonces dijo: "¿Qué hay de Bilal?". Dijo Bilal: Por mi padre y mi madre, ¡oh Mensajero de Allah!, me sobrevino a mí lo mismo que te sobrevino a ti. Entonces el Mensajero de Allah ﷺ dijo: "Ponedos en marcha". Luego hizo detenerse a las monturas, realizó la ablución, ordenó el inicio de la oración y después oró una oración semejante a la que solía realizar a su tiempo, con pausa. Luego dijo: "Y establece la oración para Mi recuerdo". Dijo: Este es un hadiz no preservado. Lo transmitió más de uno de los memorizadores, de al-Zuhri, de Sa‘id ibn al-Musayyab, que el Profeta ﷺ, y no mencionaron en él a Abu Hurayra. Y Salih ibn Abi al-Ajdar es considerado débil en el hadiz; lo declaró débil Yahya ibn Sa‘id al-Qattan y otros, por causa de su memoria.
Jami' at-Tirmidhi
Hadith 3163 — Capítulos sobre Tafsir
Sahih(Darussalam)
sunnah.es