Jami' at-Tirmidhi - Hadith 3130

Libro: Capítulos sobre Tafsir
Capítulo: Respecto a la Surah Bani Isra'il

كتاب تفسير القرآن عن رسول الله صلى الله عليه وسلم

حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ حِينَ أُسْرِيَ بِي لَقِيتُ مُوسَى ‏.‏ قَالَ فَنَعَتُّهُ فَإِذَا رَجُلٌ حَسِبْتُهُ قَالَ مُضْطَرِبٌ رَجِلُ الرَّأْسِ كَأَنَّهُ مِنْ رِجَالِ شُنُوءَةَ قَالَ وَلَقِيتُ عِيسَى ‏.‏ قَالَ فَنَعَتُّهُ قَالَ رَبْعَةٌ أَحْمَرُ كَأَنَّمَا خَرَجَ مِنْ دِيمَاسٍ يَعْنِي الْحَمَّامَ وَرَأَيْتُ إِبْرَاهِيمَ ‏.‏ قَالَ وَأَنَا أَشْبَهُ وَلَدِهِ بِهِ قَالَ وَأُتِيتُ بِإِنَاءَيْنِ أَحَدُهُمَا لَبَنٌ وَالآخَرُ خَمْرٌ فَقِيلَ لِي خُذْ أَيَّهُمَا شِئْتَ ‏.‏ فَأَخَذْتُ اللَّبَنَ فَشَرِبْتُهُ فَقِيلَ لِيَ هُدِيتَ الْفِطْرَةَ أَوْ أَصَبْتَ الْفِطْرَةَ أَمَا إِنَّكَ لَوْ أَخَذْتَ الْخَمْرَ غَوَتْ أُمَّتُكَ ‏"
Nos narró Mahmud ibn Gaylan, nos narró Abd al-Razzaq, nos informó Ma‘mar, de al-Zuhri, me informó Sa‘id ibn al-Musayyab, de Abu Hurayra, dijo: dijo el Mensajero de Allah ﷺ: " Cuando fui llevado en el viaje nocturno, me encontré con Musa (as). Dijo: “Lo describí, y he aquí que era un hombre que, según creí”, dijo, “tenía el cabello de la cabeza revuelto, como si fuera de los hombres de Shanu’a”. Dijo: “Y me encontré con Isa (as)”. Dijo: “Lo describí”, dijo: “De estatura mediana, de tez rojiza, como si acabara de salir de un dimas, es decir, del baño”. “Y vi a Ibrahim (as)”. Dijo: “Y yo soy el más parecido de sus hijos a él”. Dijo: “Y se me trajeron dos recipientes: en uno había leche y en el otro vino. Y se me dijo: ‘Toma el que quieras’. Entonces tomé la leche y la bebí, y se me dijo: ‘Has sido guiado a la fitra’, o: ‘Has acertado con la fitra. Ciertamente, si hubieras tomado el vino, tu comunidad se habría extraviado’”.

Grado de Autenticidad

Sahih(Darussalam)
Referencia: Jami` at-Tirmidhi 3130
Referencia en el libro: Libro 47, Hadith 182
Referencia USC-MSA: Vol. 5, Libro 44, Hadith 3130
Nos narró Mahmud ibn Gaylan, nos narró Abd al-Razzaq, nos informó Ma‘mar, de al-Zuhri, me informó Sa‘id ibn al-Musayyab, de Abu Hurayra, dijo: dijo el Mensajero de Allah ﷺ: " Cuando fui llevado en el viaje nocturno, me encontré con Musa (as). Dijo: “Lo describí, y he aquí que era un hombre que, según creí”, dijo, “tenía el cabello de la cabeza revuelto, como si fuera de los hombres de Shanu’a”. Dijo: “Y me encontré con Isa (as)”. Dijo: “Lo describí”, dijo: “De estatura mediana, de tez rojiza, como si acabara de salir de un dimas, es decir, del baño”. “Y vi a Ibrahim (as)”. Dijo: “Y yo soy el más parecido de sus hijos a él”. Dijo: “Y se me trajeron dos recipientes: en uno había leche y en el otro vino. Y se me dijo: ‘Toma el que quieras’. Entonces tomé la leche y la bebí, y se me dijo: ‘Has sido guiado a la fitra’, o: ‘Has acertado con la fitra. Ciertamente, si hubieras tomado el vino, tu comunidad se habría extraviado’”.
Jami' at-Tirmidhi
Hadith 3130 — Capítulos sobre Tafsir
Sahih(Darussalam)
sunnah.es