Jami' at-Tirmidhi - Hadith 3129
كتاب تفسير القرآن عن رسول الله صلى الله عليه وسلم
حَدَّثَنَا أَبُو عَمَّارٍ الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ، حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى، عَنْ عِيسَى بْنِ عُبَيْدٍ، عَنِ الرَّبِيعِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ، قَالَ حَدَّثَنِي أُبَىُّ بْنُ كَعْبٍ، قَالَ لَمَّا كَانَ يَوْمُ أُحُدٍ أُصِيبَ مِنَ الأَنْصَارِ أَرْبَعَةٌ وَسِتُّونَ رَجُلاً وَمِنَ الْمُهَاجِرِينَ سِتَّةٌ فِيهِمْ حَمْزَةُ فَمَثَّلُوا بِهِمْ فَقَالَتِ الأَنْصَارُ لَئِنْ أَصَبْنَا مِنْهُمْ يَوْمًا مِثْلَ هَذَا لَنُرْبِيَنَّ عَلَيْهِمْ قَالَ فَلَمَّا كَانَ يَوْمُ فَتْحِ مَكَّةَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ ( وَإِنْ عَاقَبْتُمْ فَعَاقِبُوا بِمِثْلِ مَا عُوقِبْتُمْ بِهِ وَلَئِنْ صَبَرْتُمْ لَهُوَ خَيْرٌ لِلصَّابِرِينَ ) فَقَالَ رَجُلٌ لاَ قُرَيْشَ بَعْدَ الْيَوْمِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " كُفُّوا عَنِ الْقَوْمِ إِلاَّ أَرْبَعَةً " . قَالَ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ حَدِيثِ أُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ .
Nos narró Abu Ammar al-Husayn ibn Hurayth, nos narró al-Fadl ibn Musa, de Isa ibn Ubayd, de al-Rabi ibn Anas, de Abu al-Aliya, dijo: me narró Ubayy ibn Kab (ra), dijo: cuando fue el día de Uhud, fueron abatidos de los Ansar sesenta y cuatro hombres, y de los Muhayirun seis, entre ellos Hamza; y se ensañaron con ellos. Entonces los Ansar dijeron: “Si un día alcanzamos de ellos algo semejante a esto, ciertamente nos excederemos contra ellos”. Dijo: y cuando fue el día de la conquista de La Meca, Allah hizo descender: “Y si castigáis, castigad con algo semejante a aquello con que fuisteis castigados; pero si sois pacientes, ciertamente ello es mejor para los pacientes”. Entonces un hombre dijo: “No habrá Quraysh después de hoy”. Y el Mensajero de Allah ﷺ dijo: “Absteneos de la gente, salvo de cuatro”.
Dijo: este es un hadiz bueno y extraño, procedente del hadiz de Ubayy ibn Kab (ra).
Grado de Autenticidad
Hasan(Darussalam)
Referencia: Jami` at-Tirmidhi 3129
Referencia en el libro: Libro 47, Hadith 181
Referencia USC-MSA: Vol. 5, Libro 44, Hadith 3129