Jami' at-Tirmidhi - Hadith 3111
كتاب تفسير القرآن عن رسول الله صلى الله عليه وسلم
حَدَّثَنَا بُنْدَارٌ، مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ، هُوَ عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَمْرٍو حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ سُفْيَانَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ، قَالَ لَمَّا نَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةُ : ( مِِنْهُمْ شَقِيٌّ وَسَعِيدٌ ) سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ يَا نَبِيَّ اللَّهِ فَعَلَى مَا نَعْمَلُ عَلَى شَيْءٍ قَدْ فُرِغَ مِنْهُ أَوْ عَلَى شَيْءٍ لَمْ يُفْرَغْ مِنْهُ قَالَ " بَلْ عَلَى شَيْءٍ قَدْ فُرِغَ مِنْهُ وَجَرَتْ بِهِ الأَقْلاَمُ يَا عُمَرُ وَلَكِنْ كُلٌّ مُيَسَّرٌ لِمَا خُلِقَ لَهُ " . هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ لاَ نَعْرِفُهُ إِلاَّ مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عَمْرٍو .
Nos narró Bundar, Muhammad ibn Bashshar; nos narró Abu Amir al-‘Aqadi, que es ‘Abd al-Malik ibn ‘Amr; nos narró Sulayman ibn Sufyan, de ‘Abd Allah ibn Dinar, de Ibn Umar, de Umar ibn al-Jattab (ra),
dijo: “Cuando descendió esta aleya: «De entre ellos hay desdichado y feliz», pregunté al Mensajero de Allah ﷺ y dije: «¡Oh Profeta de Allah! ¿En qué hemos de obrar: sobre algo que ya ha sido concluido, o sobre algo que aún no ha sido concluido?». Dijo: «Más bien, sobre algo que ya ha sido concluido y respecto de lo cual han corrido las plumas, ¡oh Umar! Pero cada cual es facilitado para aquello para lo que fue creado»”.
Este es un hadiz bueno, singular por esta vía; no lo conocemos sino por el hadiz de ‘Abd al-Malik ibn ‘Amr.
Grado de Autenticidad
Hasan(Darussalam)
Referencia: Jami` at-Tirmidhi 3111
Referencia en el libro: Libro 47, Hadith 163
Referencia USC-MSA: Vol. 5, Libro 44, Hadith 3111