Jami' at-Tirmidhi - Hadith 3110
كتاب تفسير القرآن عن رسول الله صلى الله عليه وسلم
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنْ بُرَيْدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ اللَّهَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى يُمْلِي وَرُبَّمَا قَالَ يُمْهِلُ لِلظَّالِمِ حَتَّى إِذَا أَخَذَهُ لَمْ يُفْلِتْهُ " . ثُمَّ قَرَأَ : ( كَذَلِكَ أَخْذُ رَبِّكَ إِذَا أَخَذَ الْقُرَى ) الآيَةَ . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ وَقَدْ رَوَاهُ أَبُو أُسَامَةَ عَنْ بُرَيْدٍ نَحْوَهُ وَقَالَ يُمْلِي . حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعِيدٍ الْجَوْهَرِيُّ، عَنْ أَبِي أُسَامَةَ، عَنْ بُرَيْدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ جَدِّهِ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَحْوَهُ وَقَالَ يُمْلِي وَلَمْ يَشُكَّ فِيهِ .
Nos narró Abu Kurayb; nos narró Abu Mu‘awiya; de Burayd ibn ‘Abd Allah; de Abu Burda; de Abu Musa: que el Mensajero de Allah ﷺ dijo: “Ciertamente Allah, Bendito y Altísimo, concede un plazo —y tal vez dijo: da una prórroga— al injusto, hasta que, cuando lo toma, no lo deja escapar”. Luego recitó: “Así es la toma de tu Señor cuando toma a las ciudades”, el versículo.
Dijo Abu ‘Isa: este es un hadiz bueno, auténtico y singular; y Abu Usama lo ha transmitido de Burayd con un sentido semejante, y dijo: “concede un plazo”.
Nos narró Ibrahim ibn Sa‘id al-Yawhari; de Abu Usama; de Burayd ibn ‘Abd Allah ibn Abi Burda; de su abuelo Abu Burda; de Abu Musa; del Profeta ﷺ, con un sentido semejante; y dijo: “concede un plazo”, sin dudarlo.
Grado de Autenticidad
Sahih(Darussalam)
Referencia: Jami` at-Tirmidhi 3110
Referencia en el libro: Libro 47, Hadith 162
Referencia USC-MSA: Vol. 5, Libro 44, Hadith 3110