Jami' at-Tirmidhi - Hadith 3094
كتاب تفسير القرآن عن رسول الله صلى الله عليه وسلم
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ ثَوْبَانَ، قَالَ لَمَّا نَزَلَتْ : ( وَالَّذِينَ يَكْنِزُونَ الذَّهَبَ وَالْفِضَّةَ ) قَالَ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي بَعْضِ أَسْفَارِهِ فَقَالَ بَعْضُ أَصْحَابِهِ أُنْزِلَ فِي الذَّهَبِ وَالْفِضَّةِ مَا أُنْزِلَ . لَوْ عَلِمْنَا أَىُّ الْمَالِ خَيْرٌ فَنَتَّخِذَهُ فَقَالَ " أَفْضَلُهُ لِسَانٌ ذَاكِرٌ وَقَلْبٌ شَاكِرٌ وَزَوْجَةٌ مُؤْمِنَةٌ تُعِينُهُ عَلَى إِيمَانِهِ " . قَالَ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ . سَأَلْتُ مُحَمَّدَ بْنَ إِسْمَاعِيلَ فَقُلْتَ لَهُ سَالِمُ بْنُ أَبِي الْجَعْدِ سَمِعَ مِنْ ثَوْبَانَ فَقَالَ لاَ . فَقُلْتُ لَهُ مِمَّنْ سَمِعَ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ سَمِعَ مِنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ وَأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ وَذَكَرَ غَيْرَ وَاحِدٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم .
Nos narró Abd ibn Humayd; nos narró Ubayd Allah ibn Musa; de Israil; de Mansur; de Salim ibn Abi al-Ya‘d; de Thawban, que dijo: cuando fue revelado: “Y quienes atesoran el oro y la plata”, dijo: estábamos con el Profeta ﷺ en uno de sus viajes, y algunos de sus Compañeros (ra) dijeron: se ha revelado acerca del oro y la plata lo que se ha revelado. Si supiéramos cuál de los bienes es mejor, lo adoptaríamos. Entonces dijo: “Lo mejor de ello es una lengua que recuerda, un corazón agradecido y una esposa creyente que le ayude en su fe”.
Dijo: este es un hadiz hasan. Pregunté a Muhammad ibn Isma‘il y le dije: “¿Salim ibn Abi al-Ya‘d oyó de Thawban?”. Dijo: “No”. Entonces le dije: “¿De cuáles de los Compañeros del Profeta ﷺ oyó?”. Dijo: “Oyó de Yabir ibn Abd Allah y de Anas ibn Malik”, y mencionó a más de uno de los Compañeros del Profeta ﷺ.
Grado de Autenticidad
Hasan(Darussalam)
Referencia: Jami` at-Tirmidhi 3094
Referencia en el libro: Libro 47, Hadith 146
Referencia USC-MSA: Vol. 5, Libro 44, Hadith 3094