Jami' at-Tirmidhi - Hadith 3091

Libro: Capítulos sobre Tafsir
Capítulo: Respecto a Surat At-Tawbah

كتاب تفسير القرآن عن رسول الله صلى الله عليه وسلم

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ الْعَوَّامِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ حُسَيْنٍ، عَنِ الْحَكَمِ بْنِ عُتَيْبَةَ، عَنْ مِقْسَمٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ بَعَثَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَبَا بَكْرٍ وَأَمَرَهُ أَنْ يُنَادِيَ بِهَؤُلاَءِ الْكَلِمَاتِ ثُمَّ أَتْبَعَهُ عَلِيًّا فَبَيْنَا أَبُو بَكْرٍ فِي بَعْضِ الطَّرِيقِ إِذْ سَمِعَ رُغَاءَ نَاقَةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْقَصْوَاءَ فَخَرَجَ أَبُو بَكْرٍ فَزِعًا فَظَنَّ أَنَّهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَإِذَا هُوَ عَلِيٌّ فَدَفَعَ إِلَيْهِ كِتَابَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَمَرَ عَلِيًّا أَنْ يُنَادِيَ بِهَؤُلاَءِ الْكَلِمَاتِ فَانْطَلَقَا فَحَجَّا فَقَامَ عَلِيٌّ أَيَّامَ التَّشْرِيقِ فَنَادَى ذِمَّةُ اللَّهِ وَرَسُولِهِ بَرِيئَةٌ مِنْ كُلِّ مُشْرِكٍ فَسِيحُوا فِي الأَرْضِ أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ وَلاَ يَحُجَّنَّ بَعْدَ الْعَامِ مُشْرِكٌ وَلاَ يَطُوفَنَّ بِالْبَيْتِ عُرْيَانٌ وَلاَ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ إِلاَّ مُؤْمِنٌ وَكَانَ عَلِيٌّ يُنَادِي فَإِذَا عَيِيَ قَامَ أَبُو بَكْرٍ فَنَادَى بِهَا ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ عَبَّاسٍ ‏.‏
Nos narró Muhammad ibn Isma‘il, nos narró Sa‘id ibn Sulayman, nos narró ‘Abbad ibn al-‘Awwam, nos narró Sufyan ibn Husayn, de al-Hakam ibn ‘Utayba, de Miqsam, de Ibn ‘Abbas (ra), quien dijo: El Profeta ﷺ envió a Abu Bakr (ra) y le ordenó que proclamara estas palabras; luego envió tras él a ‘Ali (ra). Y mientras Abu Bakr (ra) estaba en una parte del camino, oyó el bramido de la camella del Mensajero de Allah ﷺ, al-Qaswa’; entonces Abu Bakr (ra) salió, sobresaltado, y pensó que era el Mensajero de Allah ﷺ, pero era ‘Ali (ra). Así pues, le entregó la carta del Mensajero de Allah ﷺ y ordenó a ‘Ali (ra) que proclamara estas palabras. Entonces partieron y realizaron la peregrinación. Y ‘Ali (ra) se puso en pie durante los días de at-Tashriq y proclamó: “La protección de Allah y de Su Mensajero queda desligada de todo asociador; así pues, recorred la tierra durante cuatro meses; y que no realice la peregrinación después de este año ningún asociador; y que no circunvale la Casa ningún desnudo; y no entrará en el Paraíso sino un creyente”. Y ‘Ali (ra) proclamaba; y cuando se fatigaba, Abu Bakr (ra) se ponía en pie y las proclamaba. Abu ‘Isa dijo: Este es un hadiz bueno y extraño por esta vía, del hadiz de Ibn ‘Abbas (ra).

Grado de Autenticidad

Da'if(Darussalam)
Referencia: Jami` at-Tirmidhi 3091
Referencia en el libro: Libro 47, Hadith 143
Referencia USC-MSA: Vol. 5, Libro 44, Hadith 3091
Nos narró Muhammad ibn Isma‘il, nos narró Sa‘id ibn Sulayman, nos narró ‘Abbad ibn al-‘Awwam, nos narró Sufyan ibn Husayn, de al-Hakam ibn ‘Utayba, de Miqsam, de Ibn ‘Abbas (ra), quien dijo: El Profeta ﷺ envió a Abu Bakr (ra) y le ordenó que proclamara estas palabras; luego envió tras él a ‘Ali (ra). Y mientras Abu Bakr (ra) estaba en una parte del camino, oyó el bramido de la camella del Mensajero de Allah ﷺ, al-Qaswa’; entonces Abu Bakr (ra) salió, sobresaltado, y pensó que era el Mensajero de Allah ﷺ, pero era ‘Ali (ra). Así pues, le entregó la carta del Mensajero de Allah ﷺ y ordenó a ‘Ali (ra) que proclamara estas palabras. Entonces partieron y realizaron la peregrinación. Y ‘Ali (ra) se puso en pie durante los días de at-Tashriq y proclamó: “La protección de Allah y de Su Mensajero queda desligada de todo asociador; así pues, recorred la tierra durante cuatro meses; y que no realice la peregrinación después de este año ningún asociador; y que no circunvale la Casa ningún desnudo; y no entrará en el Paraíso sino un creyente”. Y ‘Ali (ra) proclamaba; y cuando se fatigaba, Abu Bakr (ra) se ponía en pie y las proclamaba. Abu ‘Isa dijo: Este es un hadiz bueno y extraño por esta vía, del hadiz de Ibn ‘Abbas (ra).
Jami' at-Tirmidhi
Hadith 3091 — Capítulos sobre Tafsir
Da'if(Darussalam)
sunnah.es