Jami' at-Tirmidhi - Hadith 309
كتاب الصلاة
حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْخُزَاعِيُّ الْبَصْرِيُّ، حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ، حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ وَاقِدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ فِي الْعِشَاءِ الآخِرَةِ بِالشَّمْسِ وَضُحَاهَا وَنَحْوِهَا مِنَ السُّوَرِ . قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ وَأَنَسٍ . قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ بُرَيْدَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ . وَقَدْ رُوِيَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَرَأَ فِي الْعِشَاءِ الآخِرَةِ بِالتِّينِ وَالزَّيْتُونِ . وَرُوِيَ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ أَنَّهُ كَانَ يَقْرَأُ فِي الْعِشَاءِ بِسُوَرٍ مِنْ أَوْسَاطِ الْمُفَصَّلِ نَحْوِ سُورَةِ الْمُنَافِقِينَ وَأَشْبَاهِهَا . وَرُوِيَ عَنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَالتَّابِعِينَ أَنَّهُمْ قَرَءُوا بِأَكْثَرَ مِنْ هَذَا وَأَقَلَّ فَكَأَنَّ الأَمْرَ عِنْدَهُمْ وَاسِعٌ فِي هَذَا . وَأَحْسَنُ شَيْءٍ فِي ذَلِكَ مَا رُوِيَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَرَأَ بِالشَّمْسِ وَضُحَاهَا وَالتِّينِ وَالزَّيْتُونِ .
Nos narró ʿAbda ibn ʿAbd Allah al-Juzāʿī al-Baṣrī, nos narró Zayd ibn al-Ḥubāb, nos narró Ḥusayn ibn Wāqid, de ʿAbd Allah ibn Burayda, de su padre, que dijo: “El Mensajero de Allah ﷺ solía recitar en la oración de la noche la sura ‘Por el sol y su claridad’ y otras semejantes entre las suras”.
Dijo: “Y sobre este asunto hay también narraciones de al-Barāʾ ibn ʿĀzib y de Anas”. Dijo Abū ʿĪsā: “El hadiz de Burayda es un hadiz bueno”. Y se ha transmitido del Profeta ﷺ que recitó en la oración de la noche la sura ‘El higo y el olivo’. Y se ha transmitido de ʿUthmān ibn ʿAffān (ra) que solía recitar en la oración de la noche suras de la parte media de al-Mufaṣṣal, como la sura ‘Los hipócritas’ y otras semejantes. Y se ha transmitido de los Compañeros del Profeta ﷺ y de los Seguidores que recitaron más que esto y menos, de modo que, al parecer, para ellos el asunto era amplio en esto. Y lo mejor en ello es lo que se ha transmitido del Profeta ﷺ: que recitó ‘Por el sol y su claridad’ y ‘El higo y el olivo’.
Grado de Autenticidad
Hasan(Darussalam)
Referencia: Jami` at-Tirmidhi 309
Referencia en el libro: Libro 2, Hadith 161
Referencia USC-MSA: Vol. 1, Libro 2, Hadith 309