Jami' at-Tirmidhi - Hadith 3081

Libro: Capítulos sobre Tafsir
Capítulo: Respecto a Surat Al-Anfal

كتاب تفسير القرآن عن رسول الله صلى الله عليه وسلم

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ يُونُسَ الْيَمَامِيُّ، حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا أَبُو زُمَيْلٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبَّاسٍ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ، قَالَ نَظَرَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى الْمُشْرِكِينَ وَهُمْ أَلْفٌ وَأَصْحَابُهُ ثَلاَثُمِائَةٍ وَبِضْعَةَ عَشَرَ رَجُلاً فَاسْتَقْبَلَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْقِبْلَةَ ثُمَّ مَدَّ يَدَيْهِ وَجَعَلَ يَهْتِفُ بِرَبِّهِ ‏"‏ اللَّهُمَّ أَنْجِزْ لِي مَا وَعَدْتَنِي اللَّهُمَّ آتِنِي مَا وَعَدْتَنِي اللَّهُمَّ إِنْ تُهْلِكْ هَذِهِ الْعِصَابَةَ مِنْ أَهْلِ الإِسْلاَمِ لاَ تُعْبَدُ فِي الأَرْضِ ‏"‏ ‏.‏ فَمَا زَالَ يَهْتِفُ بِرَبِّهِ مَادًّا يَدَيْهِ مُسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةِ حَتَّى سَقَطَ رِدَاؤُهُ مِنْ مَنْكِبَيْهِ فَأَتَاهُ أَبُو بَكْرٍ فَأَخَذَ رِدَاءَهُ فَأَلْقَاهُ عَلَى مَنْكِبَيْهِ ثُمَّ الْتَزَمَهُ مِنْ وَرَائِهِ فَقَالَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ كَفَاكَ مُنَاشَدَتُكَ رَبَّكَ فَإِنَّهُ سَيُنْجِزُ لَكَ مَا وَعَدَكَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ ‏:‏ ‏(‏إِذْ تَسْتَغِيثُونَ رَبَّكُمْ فَاسْتَجَابَ لَكُمْ أَنِّي مُمِدُّكُمْ بِأَلْفٍ مِنَ الْمَلاَئِكَةِ مُرْدِفِينَ ‏)‏ فَأَمَدَّهُمُ اللَّهُ بِالْمَلاَئِكَةِ ‏.‏ قَالَ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ لاَ نَعْرِفُهُ مِنْ حَدِيثِ عُمَرَ إِلاَّ مِنْ حَدِيثِ عِكْرِمَةَ بْنِ عَمَّارٍ عَنْ أَبِي زُمَيْلٍ وَأَبُو زُمَيْلٍ اسْمُهُ سِمَاكٌ الْحَنَفِيُّ وَإِنَّمَا كَانَ هَذَا يَوْمَ بَدْرٍ ‏.‏
Nos narró Muhammad ibn Bashshar, nos narró Umar ibn Yunus al-Yamami, nos narró Ikrima ibn Ammar, nos narró Abu Zumayl, nos narró Abd Allah ibn Abbas, nos narró Umar ibn al-Jattab (ra), dijo: El Profeta de Allah ﷺ miró a los asociadores, y eran mil, mientras que sus compañeros eran trescientos y algunos más de diez hombres. Entonces el Profeta de Allah ﷺ se volvió hacia la qibla, luego extendió sus manos y se puso a clamar a su Señor: “¡Oh Allah! Cumple para mí lo que me has prometido. ¡Oh Allah! Concédeme lo que me has prometido. ¡Oh Allah! Si haces perecer a este grupo de la gente del Islam, no serás adorado en la tierra”. Y no dejó de clamar a su Señor, con las manos extendidas y vuelto hacia la qibla, hasta que su manto cayó de sus hombros. Entonces acudió a él Abu Bakr (ra), tomó su manto y se lo puso sobre los hombros; luego lo abrazó por detrás y dijo: “¡Oh Profeta de Allah! Te basta tu súplica insistente a tu Señor, pues Él cumplirá para ti lo que te ha prometido”. Entonces Allah hizo descender: “Cuando pedíais socorro a vuestro Señor y Él os respondió: ‘Ciertamente, os reforzaré con mil ángeles, uno tras otro’”. Y Allah los reforzó con los ángeles. Dijo: Este es un hadiz bueno, auténtico y extraño; no lo conocemos del hadiz de Umar sino por el hadiz de Ikrima ibn Ammar, de Abu Zumayl. Y Abu Zumayl se llama Simak al-Hanafi. Y esto fue únicamente el día de Badr.

Grado de Autenticidad

Sahih(Darussalam)
Referencia: Jami` at-Tirmidhi 3081
Referencia en el libro: Libro 47, Hadith 133
Referencia USC-MSA: Vol. 5, Libro 44, Hadith 3081
Nos narró Muhammad ibn Bashshar, nos narró Umar ibn Yunus al-Yamami, nos narró Ikrima ibn Ammar, nos narró Abu Zumayl, nos narró Abd Allah ibn Abbas, nos narró Umar ibn al-Jattab (ra), dijo: El Profeta de Allah ﷺ miró a los asociadores, y eran mil, mientras que sus compañeros eran trescientos y algunos más de diez hombres. Entonces el Profeta de Allah ﷺ se volvió hacia la qibla, luego extendió sus manos y se puso a clamar a su Señor: “¡Oh Allah! Cumple para mí lo que me has prometido. ¡Oh Allah! Concédeme lo que me has prometido. ¡Oh Allah! Si haces perecer a este grupo de la gente del Islam, no serás adorado en la tierra”. Y no dejó de clamar a su Señor, con las manos extendidas y vuelto hacia la qibla, hasta que su manto cayó de sus hombros. Entonces acudió a él Abu Bakr (ra), tomó su manto y se lo puso sobre los hombros; luego lo abrazó por detrás y dijo: “¡Oh Profeta de Allah! Te basta tu súplica insistente a tu Señor, pues Él cumplirá para ti lo que te ha prometido”. Entonces Allah hizo descender: “Cuando pedíais socorro a vuestro Señor y Él os respondió: ‘Ciertamente, os reforzaré con mil ángeles, uno tras otro’”. Y Allah los reforzó con los ángeles. Dijo: Este es un hadiz bueno, auténtico y extraño; no lo conocemos del hadiz de Umar sino por el hadiz de Ikrima ibn Ammar, de Abu Zumayl. Y Abu Zumayl se llama Simak al-Hanafi. Y esto fue únicamente el día de Badr.
Jami' at-Tirmidhi
Hadith 3081 — Capítulos sobre Tafsir
Sahih(Darussalam)
sunnah.es