Jami' at-Tirmidhi - Hadith 3073

Libro: Capítulos sobre Tafsir
Capítulo: Respecto a la Surat Al-An'am

كتاب تفسير القرآن عن رسول الله صلى الله عليه وسلم

حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ وَقَوْلُهُ الْحَقُّ إِذَا هَمَّ عَبْدِي بِحَسَنَةٍ فَاكْتُبُوهَا لَهُ حَسَنَةً فَإِنْ عَمِلَهَا فَاكْتُبُوهَا لَهُ بِعَشْرِ أَمْثَالِهَا وَإِذَا هَمَّ بِسَيِّئَةٍ فَلاَ تَكْتُبُوهَا فَإِنْ عَمِلَهَا فَاكْتُبُوهَا بِمِثْلِهَا فَإِنْ تَرَكَهَا وَرُبَّمَا قَالَ لَمْ يَعْمَلْ بِهَا فَاكْتُبُوهَا لَهُ حَسَنَةً ثُمَّ قَرَأَ ‏:‏ ‏(‏ مَنْ جَاءَ بِالْحَسَنَةِ فَلَهُ عَشْرُ أَمْثَالِهَا ‏)‏ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏
Nos narró Ibn Abi Umar, nos narró Sufyan, de Abi al-Zinad, de al-A‘ray, de Abu Hurayra, que el Mensajero de Allah ﷺ dijo: "Allah, Poderoso y Majestuoso, ha dicho —y Su palabra es la verdad—: ‘Cuando Mi siervo se propone una buena obra, escribídsela como una buena obra; y si la realiza, escribídsela como diez veces su semejante. Y cuando se propone una mala obra, no se la escribáis; y si la realiza, escribídsela como una semejante. Y si la deja —y tal vez dijo: si no la lleva a cabo—, escribídsela como una buena obra’". Luego recitó: "Quien venga con una buena obra, tendrá diez veces su semejante". Dijo Abu Isa: este es un hadiz bueno y auténtico.

Grado de Autenticidad

Sahih(Darussalam)
Referencia: Jami` at-Tirmidhi 3073
Referencia en el libro: Libro 47, Hadith 125
Referencia USC-MSA: Vol. 5, Libro 44, Hadith 3073
Nos narró Ibn Abi Umar, nos narró Sufyan, de Abi al-Zinad, de al-A‘ray, de Abu Hurayra, que el Mensajero de Allah ﷺ dijo: "Allah, Poderoso y Majestuoso, ha dicho —y Su palabra es la verdad—: ‘Cuando Mi siervo se propone una buena obra, escribídsela como una buena obra; y si la realiza, escribídsela como diez veces su semejante. Y cuando se propone una mala obra, no se la escribáis; y si la realiza, escribídsela como una semejante. Y si la deja —y tal vez dijo: si no la lleva a cabo—, escribídsela como una buena obra’". Luego recitó: "Quien venga con una buena obra, tendrá diez veces su semejante". Dijo Abu Isa: este es un hadiz bueno y auténtico.
Jami' at-Tirmidhi
Hadith 3073 — Capítulos sobre Tafsir
Sahih(Darussalam)
sunnah.es