Jami' at-Tirmidhi - Hadith 3035
كتاب تفسير القرآن عن رسول الله صلى الله عليه وسلم
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عُبَيْدٍ الْهُنَائِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ شَقِيقٍ، حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَزَلَ بَيْنَ ضَجْنَانَ وَعُسْفَانَ فَقَالَ الْمُشْرِكُونَ إِنَّ لِهَؤُلاَءِ صَلاَةً هِيَ أَحَبُّ إِلَيْهِمْ مِنْ آبَائِهِمْ وَأَبْنَائِهِمْ وَهِيَ الْعَصْرُ فَأَجْمِعُوا أَمْرَكُمْ فَمِيلُوا عَلَيْهِمْ مَيْلَةً وَاحِدَةً وَإِنَّ جِبْرِيلَ أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَأَمَرَهُ أَنْ يَقْسِمَ أَصْحَابَهُ شَطْرَيْنِ فَيُصَلِّيَ بِهِمْ وَتَقُومَ طَائِفَةٌ أُخْرَى وَرَاءَهُمْ وَلْيَأْخُذُوا حِذْرَهُمْ وَأَسْلِحَتَهُمْ ثُمَّ يَأْتِي الآخَرُونَ وَيُصَلُّونَ مَعَهُ رَكْعَةً وَاحِدَةً ثُمَّ يَأْخُذُ هَؤُلاَءِ حِذْرَهُمْ وَأَسْلِحَتَهُمْ فَتَكُونُ لَهُمْ رَكْعَةٌ رَكْعَةٌ وَلِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَكْعَتَانِ . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ . وَفِي الْبَابِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ وَزَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ وَابْنِ عَبَّاسٍ وَجَابِرٍ وَأَبِي عَيَّاشٍ الزُّرَقِيِّ وَابْنِ عُمَرَ وَحُذَيْفَةَ وَأَبِي بَكْرَةَ وَسَهْلِ بْنِ أَبِي حَثْمَةَ وَأَبُو عَيَّاشٍ الزُّرَقِيُّ اسْمُهُ زَيْدُ بْنُ صَامِتٍ .
Nos narró Mahmud ibn Gaylan, nos narró Abd al-Samad ibn Abd al-Warith, nos narró Sa‘id ibn ‘Ubayd al-Huna’i, nos narró Abd Allah ibn Shaqiq, nos narró Abu Hurayra, que el Mensajero de Allah ﷺ descendió entre Daynan y ‘Usfan, y los asociadores dijeron: “Ciertamente, estos tienen una oración que les es más querida que sus padres y sus hijos, y es la oración del ‘asr. Así pues, reunid vuestra decisión y arremeted contra ellos con una sola arremetida”. Y ciertamente Yibril vino al Profeta ﷺ y le ordenó que dividiera a sus compañeros en dos mitades: que rezara con ellos mientras otro grupo permanecía en pie detrás de ellos, y que tomaran sus precauciones y sus armas; luego vendrían los otros y rezarían con él una sola rak‘a; después, estos tomarían sus precauciones y sus armas, de modo que para ellos hubiera una rak‘a y una rak‘a, y para el Mensajero de Allah ﷺ, dos rak‘as.
Dijo Abu ‘Isa: “Este es un hadiz bueno, auténtico, singular por esta vía, del hadiz de Abd Allah ibn Shaqiq, de Abu Hurayra. Y sobre este asunto hay también narraciones de Abd Allah ibn Mas‘ud, Zayd ibn Thabit, Ibn ‘Abbas, Yabir, Abu ‘Ayyash al-Zuraqi, Ibn ‘Umar, Hudhayfa, Abu Bakra y Sahl ibn Abi Hathma. Y Abu ‘Ayyash al-Zuraqi, su nombre es Zayd ibn Samit”.”
Grado de Autenticidad
Sahih(Darussalam)
Referencia: Jami` at-Tirmidhi 3035
Referencia en el libro: Libro 47, Hadith 87
Referencia USC-MSA: Vol. 5, Libro 44, Hadith 3035