Jami' at-Tirmidhi - Hadith 3033
كتاب تفسير القرآن عن رسول الله صلى الله عليه وسلم
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، حَدَّثَنِي سَهْلُ بْنُ سَعْدٍ، قَالَ رَأَيْتُ مَرْوَانَ بْنَ الْحَكَمِ جَالِسًا فِي الْمَسْجِدِ فَأَقْبَلْتُ حَتَّى جَلَسْتُ إِلَى جَنْبِهِ فَأَخْبَرَنَا أَنَّ زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَمْلَى عَلَيْهِ لاَ يَسْتَوِي الْقَاعِدُونَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُجَاهِدُونَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ قَالَ فَجَاءَهُ ابْنُ أُمِّ مَكْتُومٍ وَهُوَ يُمْلِيهَا عَلَىَّ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَاللَّهِ لَوْ أَسْتَطِيعُ الْجِهَادَ لَجَاهَدْتُ وَكَانَ رَجُلاً أَعْمَى . فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَلَى رَسُولِهِ صلى الله عليه وسلم وَفَخِذُهُ عَلَى فَخِذِي فَثَقُلَتْ حَتَّى هَمَّتْ تَرُضُّ فَخِذِي ثُمَّ سُرِّيَ عَنْهُ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَلَيْهِ : ( غَيْرُ أُولِي الضَّرَرِ ) . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ . هَكَذَا رَوَى غَيْرُ وَاحِدٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ نَحْوَ هَذَا . وَرَوَى مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ قَبِيصَةَ بْنِ ذُؤَيْبٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ . وَفِي هَذَا الْحَدِيثِ رِوَايَةُ رَجُلٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم عَنْ رَجُلٍ مِنَ التَّابِعِينَ رَوَاهُ سَهْلُ بْنُ سَعْدٍ الأَنْصَارِيُّ عَنْ مَرْوَانَ بْنِ الْحَكَمِ وَمَرْوَانُ لَمْ يَسْمَعْ مِنَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ مِنَ التَّابِعِينَ .
Nos narró Abd ibn Humayd; nos narró Yaqub ibn Ibrahim ibn Sa‘d, de su padre, de Salih ibn Kaysan, de Ibn Shihab; me narró Sahl ibn Sa‘d, quien dijo: Vi a Marwan ibn al-Hakam sentado en la mezquita, y me acerqué hasta sentarme a su lado. Entonces nos informó de que Zayd ibn Thabit le había informado que el Profeta ﷺ le dictó: “No son iguales los que se quedan sentados de entre los creyentes y los que combaten en el camino de Allah”. Dijo: Entonces se le acercó Ibn Umm Maktum, mientras él me la dictaba, y dijo: “¡Mensajero de Allah! Por Allah, si pudiera combatir, combatiría”. Y era un hombre ciego. Entonces Allah hizo descender la revelación sobre Su Mensajero ﷺ, y su muslo estaba sobre mi muslo, y se hizo pesado hasta el punto de que estuve a punto de que me aplastara el muslo. Luego se le alivió, y Allah hizo descender sobre él: “salvo los que padecen daño”.
Dijo Abu ‘Isa: Este es un hadiz bueno y auténtico. Así lo narró más de uno, de al-Zuhri, de Sahl ibn Sa‘d, de manera semejante a esto. Y Ma‘mar narró de al-Zuhri este hadiz, de Qabisa ibn Dhu’ayb, de Zayd ibn Thabit. Y en este hadiz hay la transmisión de un hombre de los Compañeros del Profeta ﷺ, de un hombre de los Seguidores: lo narró Sahl ibn Sa‘d al-Ansari, de Marwan ibn al-Hakam; y Marwan no oyó del Profeta ﷺ, y él es de los Seguidores.
Grado de Autenticidad
Sahih(Darussalam)
Referencia: Jami` at-Tirmidhi 3033
Referencia en el libro: Libro 47, Hadith 85
Referencia USC-MSA: Vol. 5, Libro 44, Hadith 3033