Jami' at-Tirmidhi - Hadith 2981

Nos narró Abd ibn Humayd, nos narró Hisham ibn al-Qasim, de al-Mubarak ibn Fudala, de al-Hasan, de Ma‘qil ibn Yasar, que él casó a su hermana con un hombre de los musulmanes en tiempos del Mensajero de Allah ﷺ. Ella estuvo con él el tiempo que estuvo; luego él la repudió con un solo repudio y no la retomó hasta que concluyó el plazo de espera legal. Entonces él la deseó y ella lo deseó; después él la pidió en matrimonio junto con los demás pretendientes. Ma‘qil le dijo: “¡Oh vil! Te honré por medio de ella y te la di en matrimonio, y la repudiaste. Por Allah, no volverá a ti jamás; eso es lo último que obtendrás de mí”. Dijo: y Allah supo la necesidad que él tenía de ella y la necesidad que ella tenía de su esposo, y Allah hizo descender: “Y cuando repudiéis a las mujeres y ellas alcancen el término de su plazo…” hasta Su dicho: “mientras que vosotros no sabéis”. Cuando Ma‘qil la oyó, dijo: “Escucha y obediencia a mi Señor”. Luego lo llamó y dijo: “Te la doy en matrimonio y te honro”. Dijo Abu ‘Isa: este es un hadiz bueno y auténtico. Y ha sido transmitido por más de una vía de al-Hasan. Y en este hadiz hay una indicación de que no es lícito el matrimonio sin un tutor legal, porque la hermana de Ma‘qil ibn Yasar era una mujer previamente casada; si el asunto hubiera dependido de ella sin su tutor, se habría casado a sí misma y no habría necesitado a su tutor, Ma‘qil ibn Yasar. Y Allah, en la aleya, se dirigió únicamente a los tutores legales, y dijo: “Y no les impidáis que se casen con sus esposos”. En esta aleya hay una indicación de que el asunto corresponde a los tutores legales en lo relativo a dar en matrimonio, con el consentimiento de ellas.