Jami' at-Tirmidhi - Hadith 2980
كتاب تفسير القرآن عن رسول الله صلى الله عليه وسلم
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الأَشْعَرِيُّ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ أَبِي الْمُغِيرَةِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ جَاءَ عُمَرُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلَكْتُ قَالَ " وَمَا أَهْلَكَكَ " . قَالَ حَوَّلْتُ رَحْلِي اللَّيْلَةَ . قَالَ فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم شَيْئًا قَالَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم هَذِهِ الآيَةَ : (نِسَاؤُكُمْ حَرْثٌ لَكُمْ فَأْتُوا حَرْثَكُمْ أَنَّى شِئْتُمْ ) أَقْبِلْ وَأَدْبِرْ وَاتَّقِ الدُّبُرَ وَالْحِيضَةَ . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ وَيَعْقُوبُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الأَشْعَرِيُّ هُوَ يَعْقُوبُ الْقُمِّيُّ .
Nos narró Abd ibn Humayd; nos narró al-Hasan ibn Musa; nos narró Yaqub ibn Abd Allah al-Ashari, de Yafar ibn Abi al-Mughira, de Said ibn Yubayr, de Ibn Abbas, que dijo: Umar vino al Mensajero de Allah ﷺ y dijo: “¡Oh, Mensajero de Allah, he perecido!”. Él dijo: “¿Y qué es lo que te ha hecho perecer?”. Dijo: “He cambiado la posición de mi montura esta noche”. Dijo: y el Mensajero de Allah ﷺ no le respondió nada. Dijo: entonces Allah hizo descender sobre el Mensajero de Allah ﷺ esta aleya: “Vuestras mujeres son un campo de labranza para vosotros; acercaos, pues, a vuestro campo de labranza como queráis”. “Acércate de frente y de espaldas, y guardaos del ano y de la menstruación”.
Dijo Abu Isa: este es un hadiz bueno y extraño, y Yaqub ibn Abd Allah al-Ashari es Yaqub al-Qummi.
Grado de Autenticidad
Hasan(Darussalam)
Referencia: Jami` at-Tirmidhi 2980
Referencia en el libro: Libro 47, Hadith 32
Referencia USC-MSA: Vol. 5, Libro 44, Hadith 2980