Jami' at-Tirmidhi - Hadith 296
كتاب الصلاة
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى النَّيْسَابُورِيُّ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ أَبِي سَلَمَةَ أَبُو حَفْصٍ التِّنِّيسِيُّ، عَنْ زُهَيْرِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُسَلِّمُ فِي الصَّلاَةِ تَسْلِيمَةً وَاحِدَةً تِلْقَاءَ وَجْهِهِ يَمِيلُ إِلَى الشِّقِّ الأَيْمَنِ شَيْئًا . قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ . قَالَ أَبُو عِيسَى وَحَدِيثُ عَائِشَةَ لاَ نَعْرِفُهُ مَرْفُوعًا إِلاَّ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ . قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ زُهَيْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ أَهْلُ الشَّأْمِ يَرْوُونَ عَنْهُ مَنَاكِيرَ وَرِوَايَةُ أَهْلِ الْعِرَاقِ عَنْهُ أَشْبَهُ وَأَصَحُّ . قَالَ مُحَمَّدٌ وَقَالَ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ كَأَنَّ زُهَيْرَ بْنَ مُحَمَّدٍ الَّذِي كَانَ وَقَعَ عِنْدَهُمْ لَيْسَ هُوَ هَذَا الَّذِي يُرْوَى عَنْهُ بِالْعِرَاقِ كَأَنَّهُ رَجُلٌ آخَرُ قَلَبُوا اسْمَهُ . قَالَ أَبُو عِيسَى وَقَدْ قَالَ بِهِ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ فِي التَّسْلِيمِ فِي الصَّلاَةِ وَأَصَحُّ الرِّوَايَاتِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم تَسْلِيمَتَانِ وَعَلَيْهِ أَكْثَرُ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَالتَّابِعِينَ وَمَنْ بَعْدَهُمْ . وَرَأَى قَوْمٌ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَغَيْرِهِمْ تَسْلِيمَةً وَاحِدَةً فِي الْمَكْتُوبَةِ . قَالَ الشَّافِعِيُّ إِنْ شَاءَ سَلَّمَ تَسْلِيمَةً وَاحِدَةً وَإِنْ شَاءَ سَلَّمَ تَسْلِيمَتَيْنِ .
Nos narró Muhammad ibn Yahya al-Naysaburi; nos narró Amru ibn Abi Salama, Abu Hafs al-Tinnisi; de Zuhayr ibn Muhammad; de Hisham ibn Urwa; de su padre; de Aisha:
Que el Mensajero de Allah ﷺ solía pronunciar en la oración un solo saludo, frente a su rostro, inclinándose algo hacia el lado derecho. Dijo: “Y sobre este asunto hay también transmisión de Sahl ibn Sad (ra)”. Dijo Abu Isa: “El hadiz de Aisha no lo conocemos como elevado al Profeta ﷺ sino por esta vía”. Dijo Muhammad ibn Ismail: “Los sirios transmiten de él relatos reprobables, y la transmisión de los iraquíes de él es más semejante y más correcta”. Dijo Muhammad: “Y dijo Ahmad ibn Hanbal: ‘Parece que Zuhayr ibn Muhammad, el que les llegó a ellos, no es este del que se transmite en Iraq; como si fuera otro hombre: invirtieron su nombre’”. Dijo Abu Isa: “Algunos de la gente del conocimiento han sostenido esto respecto del saludo en la oración; pero las transmisiones más auténticas del Profeta ﷺ son dos saludos, y sobre ello está la mayoría de la gente del conocimiento, de entre los Compañeros del Profeta ﷺ, los Seguidores y quienes vinieron después de ellos. Y un grupo de los Compañeros del Profeta ﷺ y otros consideró un solo saludo en la oración obligatoria”. Dijo al-Shafii: “Si quiere, pronuncia un solo saludo; y si quiere, pronuncia dos saludos”.”
Grado de Autenticidad
Da'if(Darussalam)
Referencia: Jami` at-Tirmidhi 296
Referencia en el libro: Libro 2, Hadith 148
Referencia USC-MSA: Vol. 1, Libro 2, Hadith 296