Jami' at-Tirmidhi - Hadith 2958
كتاب تفسير القرآن عن رسول الله صلى الله عليه وسلم
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ، قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ، يُحَدِّثُ عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي عَلَى رَاحِلَتِهِ تَطَوُّعًا حَيْثُمَا تَوَجَّهَتْ بِهِ وَهُوَ جَاءٍ مِنْ مَكَّةَ إِلَى الْمَدِينَةِ ثُمَّ قَرَأَ ابْنُ عُمَرَ هَذِهِ الآيَةَ : (وَلِلَّهِ الْمَشْرِقُ وَالْمَغْرِبُ ) الآيَةَ . قَالَ ابْنُ عُمَرَ فَفِي هَذَا أُنْزِلَتْ هَذِهِ الآيَةُ . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ . وَيُرْوَى عَنْ قَتَادَةَ، أَنَّهُ قَالَ فِي هَذِهِ الآيَةِِ : ()ولله الْمَشْرِقُ وَالْمَغْرِبُ فَأَيْنَمَا تُوَلُّوا فَثَمَّ وَجْهُ اللَّهِ ) قَالَ قَتَادَةُ هِيَ مَنْسُوخَةٌ نَسَخَهَا قَوْلُهُ : (فَوَلِّ وَجْهَكَ شَطْرَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ ) أَىْ تِلْقَاءَهُ . حَدَّثَنَا بِذَلِكَ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي الشَّوَارِبِ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ . وَيُرْوَى عَنْ مُجَاهِدٍ، فِي هَذِهِ الآيَةِ : (أَيْنَمَا تُوَلُّوا فَثَمَّ وَجْهُ اللَّهِ ) قَالَ فَثَمَّ قِبْلَةُ اللَّهِ . حَدَّثَنَا بِذَلِكَ أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنِ النَّضْرِ بْنِ عَرَبِيٍّ عَنْ مُجَاهِدٍ بِهَذَا .
Nos narró Abd ibn Humayd; nos informó Yazid ibn Harun; nos informó Abd al-Malik ibn Abi Sulayman; dijo: oí a Sa‘id ibn Jubayr relatar, de Ibn Umar, que dijo:
El Profeta ﷺ solía orar sobre su montura, como oración voluntaria, hacia dondequiera que esta lo orientase, cuando venía de La Meca a Medina. Luego Ibn Umar recitó esta aleya: “Y de Allah son el oriente y el occidente”, la aleya. Ibn Umar dijo: “Con motivo de esto fue revelada esta aleya”.
Abu Isa dijo: “Este es un hadiz bueno y auténtico”. Y se transmite de Qatada que dijo, acerca de esta aleya: “Y de Allah son el oriente y el occidente; así pues, dondequiera que os volváis, allí está el Rostro de Allah”: Qatada dijo: “Está abrogada; la abrogó Su dicho: ‘Vuelve, pues, tu rostro en dirección de la Mezquita Sagrada’, es decir, hacia ella”. Nos transmitió esto Muhammad ibn Abd al-Malik ibn Abi al-Shawarib: nos narró Yazid ibn Zuray‘, de Sa‘id, de Qatada.
Y se transmite de Mujahid, acerca de esta aleya: “Dondequiera que os volváis, allí está el Rostro de Allah”: dijo: “Allí está la qibla de Allah”. Nos transmitió esto Abu Kurayb Muhammad ibn al-Ala’: nos narró Waki‘, de al-Nadr ibn Arabi, de Mujahid, con esto.
Grado de Autenticidad
Sahih(Darussalam)
Referencia: Jami` at-Tirmidhi 2958
Referencia en el libro: Libro 47, Hadith 10
Referencia USC-MSA: Vol. 5, Libro 44, Hadith 2958